# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-event-listing-close =
    .tooltiptext = Loka atburðaleit og atburðalista

## Listing columns

calendar-event-listing-column-calendar-name =
    .label = Nafn dagatals
    .tooltiptext = Raða eftir nafni dagatals
calendar-event-listing-column-category =
    .label = Flokkur
    .tooltiptext = Raða eftir flokk
# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
calendar-event-listing-column-completed =
    .label = Ljúka
    .tooltiptext = Raða eftir lokið
calendar-event-listing-column-completed-date =
    .label = Lokið
    .tooltiptext = Raða eftir lokadagsetningu
calendar-event-listing-column-due-date =
    .label = Lokadagur
    .tooltiptext = Raða eftir framkvæmist fyrir
calendar-event-listing-column-end-date =
    .label = Endar
    .tooltiptext = Raða eftir lokadagsetningu
calendar-event-listing-column-location =
    .label = Staðsetning
    .tooltiptext = Raða eftir staðsetningu
calendar-event-listing-column-percent-complete =
    .label = % Lokið
    .tooltiptext = Raða eftir % lokið
calendar-event-listing-column-priority =
    .label = Forgangur
    .tooltiptext = Raða eftir forgangi
calendar-event-listing-column-start-date =
    .label = Byrjar
    .tooltiptext = Raða eftir upphafsdagsetningu
calendar-event-listing-column-status =
    .label = Staða
    .tooltiptext = Raða eftir stöðu
calendar-event-listing-column-time-until-due =
    .label = Framkvæmist fyrir
    .tooltiptext = Raða eftir framkvæmist fyrir
calendar-event-listing-column-title =
    .label = Titill
    .tooltiptext = Raða eftir titli

## Interval dropdown options

calendar-event-listing-interval-calendar-month =
    .label = Atburðir í þessum mánuði
calendar-event-listing-interval-current-view =
    .label = Atburðir í núverandi sýn
calendar-event-listing-interval-next-7-days =
    .label = Atburðir næstu 7 daga
calendar-event-listing-interval-next-14-days =
    .label = Atburðir næstu 14 daga
calendar-event-listing-interval-next-31-days =
    .label = Atburðir næsta 31 dag
calendar-event-listing-interval-next-6-months =
    .label = Atburðir næstu 7 mánuði
calendar-event-listing-interval-next-12-months =
    .label = Atburðir næstu 12 mánuði
calendar-event-listing-interval-selected-day =
    .label = Núverandi valinn dagur
calendar-event-listing-interval-today =
    .label = Atburðir dagsins