# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-addressbook-title = Nafnaskrá

## Toolbar

about-addressbook-toolbar-new-address-book =
    .label = Ný nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
    .label = Bæta við CardDAV-nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
    .label = Bæta við LDAP-nafnaskrá
about-addressbook-toolbar-new-contact =
    .label = Nýr tengiliður
about-addressbook-toolbar-new-list =
    .label = Nýr listi
about-addressbook-toolbar-import =
    .label = Flytja inn

## Books

all-address-books-row =
    .title = Allar nafnaskrár
all-address-books = Allar nafnaskrár
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Heildarfjöldi tengiliða í { $name }: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Heildarfjöldi tengiliða í öllum nafnaskrám: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
    .label = Eiginleikar
about-addressbook-books-context-edit-list =
    .label = Breyta lista
about-addressbook-books-context-synchronize =
    .label = Samstilla
about-addressbook-books-context-edit =
    .label = Breyta
about-addressbook-books-context-print =
    .label = Prenta…
about-addressbook-books-context-export =
    .label = Flytja út…
about-addressbook-books-context-delete =
    .label = Eyða
about-addressbook-books-context-remove =
    .label = Fjarlægja
about-addressbook-books-context-startup-default =
    .label = Sjálfgefin ræsimappa
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Eyða nafnaskrá
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } og öllum tengiliðum hennar?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Fjarlægja nafnaskrá
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Ertu viss um að þú viljir fjarlægja { $name }?

## Cards

# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
    .placeholder = Leita í { $name }
about-addressbook-search-all =
    .placeholder = Leita í öllum nafnaskrám
about-addressbook-sort-button2 =
    .title = Valkostir birtingar lista
about-addressbook-name-format-display =
    .label = Birtingarnafn
about-addressbook-name-format-firstlast =
    .label = Skírnarnafn, Eftirnafn
about-addressbook-name-format-lastfirst =
    .label = Eftirnafn, Skírnarnafn
about-addressbook-sort-name-ascending =
    .label = Raða eftir nafni (A > Ö)
about-addressbook-sort-name-descending =
    .label = Raða eftir nafni (Ö > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
    .label = Raða eftir tölvupóstfangi (A > Ö)
about-addressbook-sort-email-descending =
    .label = Raða eftir tölvupóstfangi (Ö > A)
about-addressbook-horizontal-layout =
    .label = Skipta yfir í lárétta framsetningu
about-addressbook-vertical-layout =
    .label = Skipta yfir í lóðrétta framsetningu
about-addressbook-table-layout =
    .label = Frametning töflu

## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.

about-addressbook-column-header-generatedname = Nafn
about-addressbook-column-label-generatedname =
    .label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = Tölvupóstfang
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
    .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Símanúmer
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
    .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Heimilisföng
about-addressbook-column-label-addresses =
    .label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Titill
about-addressbook-column-label-title =
    .label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Deild
about-addressbook-column-label-department =
    .label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-column-label-organization =
    .label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Nafnaskrá
about-addressbook-column-label-addrbook =
    .label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Nafn
    .title = Raða eftir nafni
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
    .label = Nafn
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Tölvupóstfang
    .title = Raða eftir tölvupóstfangi
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
    .label = Tölvupóstfang
about-addressbook-column-header-nickname2 = Gælunafn
    .title = Raða eftir gælunafni
about-addressbook-column-label-nickname2 =
    .label = Gælunafn
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Símanúmer
    .title = Raða eftir símanúmeri
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
    .label = Símanúmer
about-addressbook-column-header-addresses2 = Heimilisföng
    .title = Raða eftir heimilisföngum
about-addressbook-column-label-addresses2 =
    .label = Heimilisföng
about-addressbook-column-header-title2 = Titill
    .title = Raða eftir titli
about-addressbook-column-label-title2 =
    .label = Titill
about-addressbook-column-header-department2 = Deild
    .title = Raða eftir deildum
about-addressbook-column-label-department2 =
    .label = Deild
about-addressbook-column-header-organization2 = Fyrirtæki/Stofnun
    .title = Raða eftir stofnun/fyrirtæki
about-addressbook-column-label-organization2 =
    .label = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Nafnaskrá
    .title = Raða eftir nafnaskrá
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
    .label = Nafnaskrá
about-addressbook-cards-context-write =
    .label = Skrifa
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Eyða tengiliðum og listum
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum og listum?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
    { $count ->
        [one] Eyða lista
       *[other] Eyða listum
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
    { $count ->
        [one] Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } listanum?
       *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } listum?
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
    { $count ->
        [one] Fjarlægja tengilið
       *[other] Fjarlægja tengiliði
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
    { $count ->
        [one] Ertu viss um að þú viljir eyða { $name } úr { $list }?
       *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum úr { $list }?
    }
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Ertu viss um að þú viljir fjarlægja { $name } úr { $list }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
    { $count ->
        [one] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengilið úr { $list }?
       *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum úr { $list }?
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
    { $count ->
        [one] Eyða tengilið
       *[other] Eyða tengiliðum
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
    { $count ->
        [one] Ertu viss um að þú viljir eyða tengiliðnum { $name }?
       *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum?
    }
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Ertu viss um að þú viljir eyða tengiliðnum { $name }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
    { $count ->
        [one] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengilið?
       *[other] Ertu viss um að þú viljir eyða þessum { $count } tengiliðum?
    }

## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list

about-addressbook-placeholder-empty-book = Engir tengiliðir í boði
about-addressbook-placeholder-new-contact = Nýr tengiliður
about-addressbook-placeholder-search-only = Nafnaskrá sýnir aðeins tengiliði eftir að leitað hefur verið
about-addressbook-placeholder-searching = Leita…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Engir tengiliðir fundust

## Details

# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } valdir tengiliðir og listar
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } valdir tengiliðir
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header = { $count } valdir listar
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
    { $count ->
        [one] { $count } valin færsla í nafnaskrá
       *[other] { $count } valdar færslur í nafnaskrá
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
    { $count ->
        [one] { $count } valinn tengiliður
       *[other] { $count } valdir tengiliðir
    }
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
    { $count ->
        [one] { $count } valinn listi
       *[other] { $count } valdir listar
    }
about-addressbook-details-edit-photo =
    .title = Breyta tengiliðamynd
about-addressbook-new-contact-header = Nýr tengiliður
about-addressbook-prefer-display-name = Kjósa birtingarnafn fram yfir það sem stendur í haus skilaboða
about-addressbook-write-action-button = Skrifa
about-addressbook-event-action-button = Atburður
about-addressbook-search-action-button = Leita
about-addressbook-new-list-action-button = Nýr listi
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Breyta
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Eyða
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Hætta við
about-addressbook-save-edit-contact-button = Vista
about-addressbook-add-contact-to = Bæta í:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Tölvupóstfang
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Símanúmer
about-addressbook-details-addresses-header = Tölvupóstföng
about-addressbook-details-notes-header = Athugasemdir
about-addressbook-details-impp-header = Snarskilaboð
about-addressbook-details-websites-header = Vefsvæði
about-addressbook-details-other-info-header = Aðrar upplýsingar
about-addressbook-entry-type-work = Vinna
about-addressbook-entry-type-home = Heima
about-addressbook-entry-type-fax = Fax
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Farsími
about-addressbook-entry-type-pager = Símboði
about-addressbook-entry-name-birthday = Fæðingardagur
about-addressbook-entry-name-anniversary = Afmæli
about-addressbook-entry-name-title = Titill
about-addressbook-entry-name-role = Hlutverk
about-addressbook-entry-name-organization = Fyrirtæki/Stofnun
about-addressbook-entry-name-website = Vefsvæði
about-addressbook-entry-name-time-zone = Tímabelti
about-addressbook-entry-name-custom1 = Sérsniðið 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Sérsniðið 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Sérsniðið 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Sérsniðið 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Óvistaðar breytingar
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Viltu vista breytingarnar þínar áður en þú ferð úr breytingaglugganum?

# Photo dialog

about-addressbook-photo-drop-target = Slepptu eða límdu mynd hér, eða smelltu til að velja skrá.
about-addressbook-photo-drop-loading = Hleð inn mynd...
about-addressbook-photo-drop-error = Mistókst að hlaða inn mynd.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Veldu myndskrá
about-addressbook-photo-discard = Henda fyrirliggjandi mynd
about-addressbook-photo-cancel = Hætta við
about-addressbook-photo-save = Vista

# Keyboard shortcuts

about-addressbook-new-contact-key = N