# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Birtingarnafn

vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Tegund

vcard-entry-type-home = Heima

vcard-entry-type-work = Vinna

vcard-entry-type-none = Ekkert

vcard-entry-type-custom = Sérsniðið

# N vCard field

vcard-name-header = Nafn

vcard-n-prefix = Forskeyti

vcard-n-add-prefix =
    .title = Bæta við forskeyti

vcard-n-firstname = Skírnarnafn

vcard-n-add-firstname =
    .title = Bæta við skírnarnafni

vcard-n-middlename = Millinafn

vcard-n-add-middlename =
    .title = Bæta við millinafni

vcard-n-lastname = Eftirnafn

vcard-n-add-lastname =
    .title = Bæta við eftirnafni

vcard-n-suffix = Viðskeyti

vcard-n-add-suffix =
    .title = Bæta við viðskeyti

# Nickname

vcard-nickname = Gælunafn

# Email vCard field

vcard-email-header = Tölvupóstföng

vcard-email-add = Bæta við tölvupóstfangi

vcard-email-label = Tölvupóstfang

vcard-primary-email-label = Sjálfgefið

# URL vCard field

vcard-url-header = Vefsvæði

vcard-url-add = Bæta við vefsvæði

vcard-url-label = Vefsvæði

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Símanúmer

vcard-tel-add = Bæta við símanúmeri

vcard-tel-label = Símanúmer

# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Farsími

vcard-entry-type-fax = Fax

vcard-entry-type-pager = Símboði

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Tímabelti

vcard-tz-add = Bæta við tímabelti

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Snarskilaboð

vcard-impp-add = Bæta við spjallreikningi

vcard-impp-label = Spjallreikningur

vcard-impp-select = Samskiptamáti
vcard-impp-option-other = Annað

vcard-impp-input-label = URI-slóð
vcard-impp-input-title = URI-slóð fyrir snarskilaboð

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Sérstakar dagsetningar

vcard-bday-anniversary-add = Bæta við sérstakri dagsetningu

vcard-bday-label = Fæðingardagur

vcard-anniversary-label = Afmæli

vcard-date-day = Dagur

vcard-date-month = Mánuður

vcard-date-year = Ár

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Póstföng

vcard-adr-add = Bæta við póstfangi

vcard-adr-label = Póstfang

vcard-adr-delivery-label = Afhendingarmerking

vcard-adr-street = Heimilisfang

# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Borg

# Or "Region"
vcard-adr-region = Ríki/Hérað

# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Póstnúmer

vcard-adr-country = Land

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Athugasemdir

vcard-note-add = Bæta við athugasemd

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Skipulagslegir eignleikar

vcard-org-add = Bæta við skipulagslegum eignleikum

vcard-org-title = Titill

vcard-org-title-input =
    .title = Staða eða starf
    .placeholder = Starfstitill

vcard-org-role = Hlutverk

vcard-org-role-input =
    .title = Hlutverk eða þátttaka í tilteknum aðstæðum
    .placeholder = Hlutverk í verkefni

vcard-org-org = Fyrirtæki/Stofnun

vcard-org-org-input =
    .title = Heiti skipulagsheildar
    .placeholder = Nafn á fyrirtæki/stofnun/félagi
vcard-org-org-unit = Deild
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Heiti skipulagseiningar
    .placeholder = Deild

# Custom properties

vcard-custom-header = Sérsniðnir eiginleikar

vcard-custom-add = Bæta við sérsniðnum eiginleikum

vcard-remove-button-title =
    .title = Fjarlægja

vcard-remove-button = Fjarlægja