# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Samstiling
appmenu-signin-panel =
    .label = Skráðu þig inn til að samstilla
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Samstilling reiknings
    .accesskey = a
appmenu-sync-manage =
    .value = Sýsla með reikning
    .accesskey = m
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Samstilla núna
    .accesskey = n
appmenu-sync-settings =
    .label = Stillingar samstillingar
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Útskráning…
    .accesskey = k

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nýr reikningur
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nýr reikningur
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Fáðu nýjan tölvupóst
    .accesskey = j
appmenu-new-mail-account =
    .label = Núverandi tölvupóstur
    .accesskey = e
appmenu-new-calendar =
    .label = Dagatal
    .accesskey = D
appmenu-new-chat-account =
    .label = Spjall
    .accesskey = j
appmenu-new-feed =
    .label = Streymi
    .accesskey = m
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Fréttahópur
    .accesskey = h

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Ný nafnaskrá
appmenu-newab-panel =
    .label = Ný nafnaskrá
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Staðbundin nafnaskrá
    .accesskey = a
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDAV-nafnaskrá
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-nafnaskrá
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Búa til
appmenu-create-panel =
    .label = Búa til
    .accesskey = B
appmenu-create-message =
    .label = Skilaboð
    .accesskey = b
appmenu-create-event =
    .label = Atburður
    .accesskey = u
appmenu-create-task =
    .label = Verkefni
    .accesskey = k
appmenu-create-contact =
    .label = Tengiliður
    .accesskey = g

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Opna úr skrá
    .accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Opna úr skrá
appmenu-open-message =
    .label = Skilaboð…
    .accesskey = k
appmenu-open-calendar =
    .label = Dagatal…
    .accesskey = D

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Skoða
appmenu-view-panel =
    .label = Skoða
    .accesskey = k
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Fyrirsögn skilaboðalista
appmenu-font-size-value = Leturstærð
appmenu-mail-uidensity-value = Þéttleiki
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Þjappað
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Sjálfgefið
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Afslappað
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Auka leturstærð
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Minnka leturstærð
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Endurstilla stærð leturs

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Verkfæri
appmenu-tools-panel =
    .label = Verkfæri
    .accesskey = k
appmenu-tools-import =
    .label = Flytja inn
    .accesskey = i
appmenu-tools-export =
    .label = Flytja út
    .accesskey = F
appmenu-tools-message-search =
    .label = Leita í póstum
    .accesskey = p
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Póstsíur
    .accesskey = P
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Umsýsla niðurhals
    .accesskey = m
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Yfirlit aðgerða
    .accesskey = a
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Forritunarverkfæri
    .accesskey = t

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Hjálp
appmenu-help-get-help =
    .label = Fá aðstoð
    .accesskey = a
appmenu-help-explore-features =
    .label = Kanna eiginleika
    .accesskey = e
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Flýtilyklar
    .accesskey = k
appmenu-help-get-involved =
    .label = Taktu þátt
    .accesskey = T
appmenu-help-donation =
    .label = Styrktu verkefnið
    .accesskey = y
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Deildu hugmyndum og athugasemdum
    .accesskey = D
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Úrræðaleitarhamur…
    .accesskey = t
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Slökkva á úrræðaleitarham
    .accesskey = m
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Upplýsingar fyrir úrræðaleit
    .accesskey = i
appmenu-help-about-product =
    .label = Um { -brand-short-name }
    .accesskey = m

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Sæki { -brand-shorter-name } uppfærslu
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Uppfærsla í boði — sækja núna
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Uppfærsla í boði — sækja núna
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Ekki hægt að uppfæra — kerfi ósamhæft
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Uppfærsla í boði — endurræstu núna