# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Table

tree-list-view-row-select =
    .alt = Gátreitur til að skipta um val á núverandi línu
    .title = Velja núverandi línu
tree-list-view-row-deselect =
    .alt = Gátreitur til að skipta um val á núverandi línu
    .title = Velja núverandi línu
tree-list-view-row-delete =
    .title = Eyða núverandi línu
tree-list-view-row-restore =
    .title = Endurheimta þessa línu
tree-list-view-column-picker =
    .title = Veldu dálka til að birta
tree-list-view-column-picker-restore =
    .label = Endurheimta röðun dálka
tree-list-view-row-thread-icon =
    .alt = Vísir fyrir þráð skilaboða
    .title = Þetta eru skilaboð í spjallþræði
tree-list-view-row-thread-button =
    .title = Þetta eru skilaboð í spjallþræði
tree-list-view-row-ignored-thread = Þráður hunsaður
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
    .alt = Vísir fyrir þráð skilaboða
    .title = Þessi skilaboð í þræði eru hunsuð
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
    .title = Þessi skilaboð í þræði eru hunsuð
tree-list-view-row-ignored-subthread = Undirþráður hunsaður
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
    .alt = Vísir fyrir þráð skilaboða
    .title = Þessi undirþráður er hunsaður
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
    .title = Þessi undirþráður er hunsaður
tree-list-view-row-watched-thread = Fylgst með umræðuþræði
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
    .alt = Vísir fyrir þráð skilaboða
    .title = Fylgst er með skilaboðum í umræðuþræði
tree-list-view-row-watched-thread-button =
    .title = Fylgst er með skilaboðum í umræðuþræði
tree-list-view-row-flagged =
    .alt = Vísir fyrir stjörnumerkt skilaboð
    .title = Stjörnumerkt skilaboð
tree-list-view-row-flag =
    .alt = Vísir fyrir stjörnumerkt skilaboð
    .title = Ekki stjörnumerkt skilaboð
tree-list-view-row-attach =
    .alt = Vísir fyrir viðhengi
    .title = Skilaboð innihalda viðhengi
tree-list-view-row-spam =
    .alt = Stöðuvísir fyrir ruslpóst
    .title = Skilaboð merkt sem ruslpóstur
tree-list-view-row-not-spam =
    .alt = Stöðuvísir fyrir ruslpóst
    .title = Skilaboð ekki merkt sem ruslpóstur
tree-list-view-row-read =
    .alt = Stöðuvísir fyrir lesið
    .title = Staða lesinna skilaboða
tree-list-view-row-not-read =
    .alt = Stöðuvísir fyrir ólesið
    .title = Staða ólesinna skilaboða