# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sincronizzazione
appmenu-signin-panel =
    .label = Accedi per sincronizzare
    .accesskey = s
appmenu-sync-sync =
    .value = Account sincronizzazione
    .accesskey = A
appmenu-sync-manage =
    .value = Gestisci account
    .accesskey = G
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Sincronizza adesso
    .accesskey = z
appmenu-sync-settings =
    .label = Impostazioni di sincronizzazione
    .accesskey = s
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Disconnetti…
    .accesskey = D

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nuovo account
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nuovo account
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Ottieni un nuovo indirizzo email
    .accesskey = O
appmenu-new-mail-account =
    .label = Email esistente
    .accesskey = E
appmenu-new-calendar =
    .label = Calendario
    .accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chat
    .accesskey = h
appmenu-new-feed =
    .label = Feed
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Gruppo di discussione
    .accesskey = G

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Nuova rubrica
appmenu-newab-panel =
    .label = Nuova rubrica
    .accesskey = b
appmenu-new-addressbook =
    .label = Rubrica locale
    .accesskey = R
appmenu-new-carddav =
    .label = Rubrica CardDAV
    .accesskey = V
appmenu-new-ldap =
    .label = Rubrica LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Crea
appmenu-create-panel =
    .label = Crea
    .accesskey = C
appmenu-create-message =
    .label = Messaggio
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Evento
    .accesskey = v
appmenu-create-task =
    .label = Attività
    .accesskey = A
appmenu-create-contact =
    .label = Contatto
    .accesskey = C

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Apri da file
    .accesskey = d
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Apri da file
appmenu-open-message =
    .label = Messaggio…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Calendario…
    .accesskey = C

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Visualizza
appmenu-view-panel =
    .label = Visualizza
    .accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Intestazione elenco messaggi
appmenu-font-size-value = Dimensione carattere
appmenu-mail-uidensity-value = Densità
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Compatta
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Predefinita
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Rilassata
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Aumenta dimensione carattere
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Riduci dimensione carattere
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Reimposta dimensione carattere

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Strumenti
appmenu-tools-panel =
    .label = Strumenti
    .accesskey = S
appmenu-tools-import =
    .label = Importa
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Esporta
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Ricerca messaggi
    .accesskey = m
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filtri messaggi
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Gestione download
    .accesskey = G
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Registro attività
    .accesskey = R
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Strumenti di sviluppo
    .accesskey = v

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Aiuto
appmenu-help-get-help =
    .label = Ottieni assistenza
    .accesskey = O
appmenu-help-explore-features =
    .label = Scopri le funzionalità
    .accesskey = u
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Scorciatoie da tastiera
    .accesskey = t
appmenu-help-get-involved =
    .label = Collabora con noi
    .accesskey = C
appmenu-help-donation =
    .label = Fai una donazione
    .accesskey = F
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Condividi idee e feedback…
    .accesskey = k
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Modalità risoluzione problemi…
    .accesskey = z
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Disattiva Modalità risoluzione problemi
    .accesskey = M
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Informazioni sulla risoluzione dei problemi
    .accesskey = u
appmenu-help-about-product =
    .label = Informazioni su { -brand-short-name }
    .accesskey = n

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Aggiornamento disponibile — scarica adesso
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Aggiornamento disponibile — scarica adesso
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Aggiornamento non riuscito — sistema non compatibile
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Aggiornamento disponibile — riavvia adesso