# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = 新着情報
about-dialog-title = { -brand-full-name } について
release-notes-link = リリースノート
update-internal-error = 内部エラーにより更新を確認できません。 から更新が利用可能です。
update-check-for-updates-button = ソフトウェアの更新を確認
.accesskey = C
update-update-button = 再起動して { -brand-shorter-name } を更新
.accesskey = R
update-checking-for-updates = ソフトウェアの更新を確認中...
update-downloading-message = 更新をダウンロード中 —
update-applying = 更新を適用中...
update-downloading = ![]()
更新をダウンロード中 —
update-failed = 更新に失敗しました。 最新バージョンをダウンロード してください。
update-admin-disabled = システム管理者により、更新が無効化されています
update-no-updates-found = { -brand-short-name } は最新バージョンです
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } は別のインスタンスにより更新中です
update-manual = 更新が利用可能です
update-unsupported = ご利用のシステムでは、このバージョン以降の更新はできません。詳細
update-restarting = 再起動中...
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = 現在の更新チャンネルは { $channel } です。
warning-desc-version = { -brand-short-name } は実験的であり、動作が不安定である可能性があります。
warning-desc-telemetry = このバージョンは、{ -brand-short-name } の改善を助けるため、パフォーマンスやハードウェア、使用状況、カスタマイズされた設定についての情報を { -vendor-short-name } に自動的に送信します。
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } ビット)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } ビット)
aboutdialog-update-checking-failed = 更新の確認に失敗しました。
community-experimental = { -vendor-short-name } は、ウェブがすべての人々にとってオープンかつパブリックであり、アクセスできるように保つため、一つに集まって働く グローバルなコミュニティ です。
community-desc = { -brand-short-name } をデザインしている { -vendor-short-name } は、ウェブの公開性、公衆性、制限のないアクセスを保つために共に活動している グローバルなコミュニティ です。
about-donation = 参加しませんか？ 寄付 または コミュニティに参加 してください！
bottom-links-license = ライセンス情報
bottom-links-rights = あなたの権利について
bottom-links-privacy = プライバシーポリシー
cmd-close-mac-command-key =
.key = w