# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = サードパーティモジュールの情報
third-party-section-title = { -brand-short-name } のサードパーティモジュール一覧
third-party-intro = このページは { -brand-short-name } に読み込まれたサードパーティモジュールを表示します。Microsoft または { -vendor-short-name } に署名されていないモジュールがサードパーティモジュールとみなされています。
third-party-message-empty = サードパーティモジュールが検出されませんでした。
third-party-message-no-duration = 記録なし
third-party-detail-version = ファイルのバージョン
third-party-detail-vendor = ベンダー情報
third-party-detail-occurrences = 使用回数
    .title = このモジュールが読み込まれた回数です
third-party-detail-duration = 平均ブロック時間 (ms)
    .title = このモジュールがアプリケーションの処理をブロックした時間です
third-party-detail-app = アプリケーション
third-party-detail-publisher = 発行者
third-party-th-process = プロセス
third-party-th-duration = 読み込み時間 (ms)
third-party-th-status = 状態
third-party-tag-ime = IME
    .title = この種類のモジュールはサードパーティ IME の使用時に読み込まれます
third-party-tag-shellex = シェル拡張
    .title = この種類のモジュールはシステムファイルダイアログを開いた時に読み込まれます
third-party-tag-background = バックグラウンド
    .title = このモジュールはバックグラウンドで読み込まれるため、アプリケーションの処理をブロックしません
third-party-icon-unsigned =
    .title = このモジュールは署名されていません
    .alt = このモジュールは署名されていません
third-party-icon-warning =
    .title = このモジュールのコード内で { -brand-short-name } がクラッシュしました
    .alt = このモジュールのコード内で { -brand-short-name } がクラッシュしました
third-party-status-loaded = 読み込み済み
third-party-status-blocked = ブロック済み
third-party-status-redirected = リダイレクト済み
third-party-button-copy-to-clipboard = 生データをクリップボードにコピー
third-party-loading-data =
    .alt = システム情報を読み込んでいます...
    .title = システム情報を読み込んでいます...
third-party-button-reload = システム情報を更新
    .title = システム情報を再度読み込みます
third-party-button-open =
    .title = ファイルの場所を開きます...
third-party-button-to-block =
    .title = このモジュールをブロック
    .aria-label = このモジュールをブロック
third-party-button-to-unblock =
    .title = 現在ブロックされています。クリックするとブロックが解除されます。
    .aria-label = 現在ブロックされています。クリックするとブロックが解除されます。
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        現在ブロック済みマークが付いていますが、実行中の { -brand-short-name } ではブロックリストが無効化されています。
        クリックするとブロックが解除されます。
    .aria-label =
        現在ブロック済みマークが付いていますが、実行中の { -brand-short-name } ではブロックリストが無効化されています。
        クリックするとブロックが解除されます。
third-party-button-to-block-module = このモジュールをブロック
    .title = このモジュールをブロックします
    .aria-label = このモジュールをブロックします
third-party-button-to-unblock-module = このモジュールのブロックを解除
    .title = 現在ブロックされています。クリックするとブロックを解除します。
    .aria-label = 現在ブロックされています。クリックするとブロックを解除します。
third-party-button-to-unblock-module-disabled = このモジュールのブロックを解除 (ブロックリストは現在無効です)
    .title =
        現在ブロック済みのマークが付いていますが、今回の { -brand-short-name } の実行中はブロックリストが無効化されています。
        クリックするとブロックを解除します。
    .aria-label =
        現在ブロック済みのマークが付いていますが、今回の { -brand-short-name } の実行中はブロックリストが無効化されています。
        クリックするとブロックを解除します。
third-party-button-expand =
    .title = 詳細情報を表示します
third-party-button-collapse =
    .title = 詳細情報を隠します
third-party-blocking-requires-restart = サードパーティモジュールをブロックするには { -brand-short-name } を再起動する必要があります。
third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } の再起動
third-party-restart-now = 今すぐ再起動
third-party-restart-later = 後で再起動
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = { -brand-short-name } によりブロック済み
    .alt = { -brand-short-name } によりブロック済み