# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-update-whats-new = რა სიახლეებია
about-dialog-title = { -brand-full-name } – შესახებ
release-notes-link = გამოშვების მონაცემები
update-internal-error = ვერ მოწმდება განახლებებზე შიდა შეცდომის გამო. ხელით განახლებისთვის იხილეთ <a data-l10n-name="manual-link"/>
update-check-for-updates-button = განახლებების შემოწმება
    .accesskey = შ
update-update-button = გასაახლებლად კვლავ გაუშვით { -brand-shorter-name }
    .accesskey = ხ
update-checking-for-updates = შემოწმება განახლებებზე…
update-downloading-message = განახლების ჩამოტვირთვა — <span data-l10n-name="download-status"></span>
update-applying = განახლების შესრულება…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>განახლების ჩამოტვირთვა — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
update-failed = განახლება ვერ ხერხდება. <a data-l10n-name="failed-link">უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა</a>
update-admin-disabled = განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ
update-no-updates-found = { -brand-short-name } განახლებულია
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } უკვე ახლდება სხვა ცალკე გაშვებულიდან
update-manual = განახლებები ხელმისაწვდომია <a data-l10n-name="manual-link"/>
update-unsupported = ამ სისტემაში შემდგომი განახლებებით ვეღარ ისარგებლებთ. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
update-restarting = ხელახლა ეშვება…
# Variables:
#   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = თქვენი განახლების მიმდინარე არხია <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .
warning-desc-version = { -brand-short-name } საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.
warning-desc-telemetry = იგი ავტომატურად უგზავნის { -vendor-short-name }-ს ინფორმაციას წარმადობის, აპარატურის, მორგებისა და გამოყენების შესახებ { -brand-short-name }-ის გასაუმჯობესებლად.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-ბიტიანი)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ბიტიანი)
aboutdialog-update-checking-failed = განახლებების შემოწმება ვერ მოხერხდა.
community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> არის <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">საერთაშორისო ერთობა</a>, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
community-desc = { -brand-short-name } შექმნილია <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">საერთაშორისო ერთობა</a>, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
about-donation = გსურთ დახმარება? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">გააკეთეთ შემოწირულობა</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">შემოგვიერთდით!</a>
bottom-links-license = ლიცენზიის შესახებ
bottom-links-rights = მომხმარებლის უფლებები
bottom-links-privacy = კონფიდენციალობა
cmd-close-mac-command-key =
    .key = w