# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = სინქრონიზაცია
appmenu-signin-panel =
    .label = შესვლა სინქრონიზაციისთვის
    .accesskey = ე
appmenu-sync-sync =
    .value = ანგარიშის სინქრონიზაციისთვის
    .accesskey = ა
appmenu-sync-manage =
    .value = ანგარიშის მართვა
    .accesskey = მ
appmenu-sync-account =
    .value = sakheli@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = დასინქრონება ახლავე
    .accesskey = ხ
appmenu-sync-settings =
    .label = სინქრონიზაციის პარამეტრები
    .accesskey = პ
appmenu-sync-sign-out =
    .label = გამოსვლა…
    .accesskey = ო

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = ახალი ანგარიში
appmenu-new-account-panel =
    .label = ახალი ანგარიში
    .accesskey = ნ
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = ახალი ელფოსტის მიღება
    .accesskey = ბ
appmenu-new-mail-account =
    .label = არსებული ელფოსტა
    .accesskey = რ
appmenu-new-calendar =
    .label = კალენდარი
    .accesskey = კ
appmenu-new-chat-account =
    .label = სასაუბრო
    .accesskey = ს
appmenu-new-feed =
    .label = არხი
    .accesskey = ხ
appmenu-new-newsgroup =
    .label = სიახლეთა ჯგუფი
    .accesskey = ჯ

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = ახალი წიგნაკი
appmenu-newab-panel =
    .label = ახალი წიგნაკი
    .accesskey = წ
appmenu-new-addressbook =
    .label = ადგილობრივ წიგნაკი
    .accesskey = ლ
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDAV-წიგნაკი…
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-წიგნაკი
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = შექმნა
appmenu-create-panel =
    .label = შექმნა
    .accesskey = ქ
appmenu-create-message =
    .label = წერილი
    .accesskey = წ
appmenu-create-event =
    .label = ღონისძიება
    .accesskey = ღ
appmenu-create-task =
    .label = დავალება
    .accesskey = დ
appmenu-create-contact =
    .label = პირი
    .accesskey = პ

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = ფაილიდან გახსნა
    .accesskey = ფ
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = ფაილიდან გახსნა
appmenu-open-message =
    .label = წერილი…
    .accesskey = წ
appmenu-open-calendar =
    .label = კალენდარი…
    .accesskey = კ

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = ხედი
appmenu-view-panel =
    .label = ხედი
    .accesskey = ხ
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = შეტყობინებების სიის თავსართი
appmenu-font-size-value = შრიფტის ზომა
appmenu-mail-uidensity-value = სიმჭიდროვე
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = შეკუმშული
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = ნაგულისხმევი
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = გაშლილი
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = შრიფტის ზომის გაზრდა
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = შრიფტის ზომის შემცირება
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } px
    .tooltiptext = შრიფტის საწყისი ზომა

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = ხელსაწყოები
appmenu-tools-panel =
    .label = ხელსაწყოები
    .accesskey = ყ
appmenu-tools-import =
    .label = გადმოტანა
    .accesskey = დ
appmenu-tools-export =
    .label = გატანა
    .accesskey = ტ
appmenu-tools-message-search =
    .label = წერილების ძიება
    .accesskey = ძ
appmenu-tools-message-filters =
    .label = წერილის ფილტრები
    .accesskey = ფ
appmenu-tools-download-manager =
    .label = ჩამოტვირთვის მმართველი
    .accesskey = ჩ
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = მოქმედებების მართვა
    .accesskey = ქ
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = შემმუშავებლის ხელსაწყოები
    .accesskey = შ

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = დახმარება
appmenu-help-get-help =
    .label = დახმარების მიღება
    .accesskey = ხ
appmenu-help-explore-features =
    .label = შესაძლებლობების გაცნობა
    .accesskey = ც
appmenu-help-shortcuts =
    .label = კლავიატურის მალსახმობები
    .accesskey = მ
appmenu-help-get-involved =
    .label = ჩაერთეთ
    .accesskey = რ
appmenu-help-donation =
    .label = გაიღეთ შემოწირულობა
    .accesskey = წ
appmenu-help-share-feedback =
    .label = გაგვიზიარეთ მოსაზრებები და გამოგვეხმაურეთ…
    .accesskey = ზ
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმი…
    .accesskey = ღ
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = ხარვეზის აღმოფხვრის რეჟიმის გამორთვა
    .accesskey = ჟ
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = მონაცემები გაუმართაობის მოსაგვარებლად
    .accesskey = ც
appmenu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name } შესახებ
    .accesskey = შ

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = ჩამოიტვირთება ახალი { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = ვერ განახლდება — შეუთავსებელია
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = განახლება ხელმისაწვდომია — გადატვირთვა ახლავე