# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = გვერდის პარამეტრები
custom-prompt-title = მითითებული…
custom-prompt-prompt = თავსართის/ბოლოსართის მითითება
basic-tab =
    .label = ფორმატი და პარამეტრები
advanced-tab =
    .label = მინდვრები და თავსართ/ბოლოსართი
format-group-label =
    .value = ფორმატი
orientation-label =
    .value = განლაგება:
portrait =
    .label = შვეულად
    .accesskey = შ
landscape =
    .label = თარაზულად
    .accesskey = თ
scale =
    .label = ზომის ცვლილება:
    .accesskey = მ
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = შემჭიდროება გვერდის სიგანემდე
    .accesskey = ნ
options-group-label =
    .value = პარამეტრები
print-bg =
    .label = ფონის დაბეჭდვა (ფერები და სურათები)
    .accesskey = ფ
margin-group-label-inches =
    .value = საზღვრები (დუიმებში)
margin-group-label-metric =
    .value = საზღვრები (მილიმეტრებში)
margin-top =
    .value = ზედა:
    .accesskey = ზ
margin-top-invisible =
    .value = ზედა:
margin-bottom =
    .value = ქვედა:
    .accesskey = ქ
margin-bottom-invisible =
    .value = ქვედა:
margin-left =
    .value = მარცხენა:
    .accesskey = მ
margin-left-invisible =
    .value = მარცხენა:
margin-right =
    .value = მარჯვენა:
    .accesskey = ჯ
margin-right-invisible =
    .value = მარჯვენა:
header-footer-label =
    .value = თავსართი და ბოლოსართი
hf-left-label =
    .value = მარცხენა:
hf-center-label =
    .value = შუა:
hf-right-label =
    .value = მარჯვენა:
header-left-tip =
    .tooltiptext = მარცხენა თავსართი
header-center-tip =
    .tooltiptext = შუა თავსართი
header-right-tip =
    .tooltiptext = მარჯვენა თავსართი
footer-left-tip =
    .tooltiptext = მარცხენა ბოლოსართი
footer-center-tip =
    .tooltiptext = შუა ბოლოსართი
footer-right-tip =
    .tooltiptext = მარჯვენა ბოლოსართი
hf-blank =
    .label = -ცარიელი-
hf-title =
    .label = სათაური
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = თარიღი
hf-page =
    .label = გვერდი #
hf-page-and-total =
    .label = გვერდი # სულ #
hf-custom =
    .label = მითითებული…
print-preview-window =
    .title = შეთვალიერება ამობეჭდვამდე
print-title =
    .value = სათაური:
print-preparing =
    .value = მზადება…
print-progress =
    .value = მიმდინარეობა:
print-window =
    .title = ბეჭდვა
print-complete =
    .value = ბეჭდვა დასრულდა.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = გაუქმება
dialog-close-label = დახურვა