# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = teččuṛ tkatut
2 = tuccḍa n tseddast
3 = ulac aferdis aẓaṛ
4 = ur imsil ara akken iwata
5 = tarekkazt ur temdil ara
6 = Tafinaɣt tabruyant
7 = tabzimt ur tmeɣri ara
8 = imyerr uslig
9 = isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli
10 = tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen
11 = aferdis arunmil
12 = tamsisɣelt n tayunt asnalas
13 = tayunt taramtawant
14 = tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut.
15 = tamsisɣelt i tayunt timsint
16 = tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr
17 = tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart
18 = Asettengel arussin
19 = Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut
20 = Tigezmi CDATA ur temdil ara
21 = tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray
22 = isemli mačči d imani
23 = addad n umaslaḍ ur itturaju ara
24 = aferdis unmil des uferdis n umsektay
27 = azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen
28 = ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir
29 = Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ
30 = Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata
31 = taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata
32 = Tifinaɣin igedlen deg usulay azayez
38 = Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex
39 = Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines
40 = Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . itturaju: </%S>.