# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Awitay
calendar-title-reminder = Imektiyen
calendar-title-notification = Ilɣa
calendar-title-category = Taggayin
dateformat-label =
    .value = Amasal n wazemz:
    .accesskey = s
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Aɣezfan: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Awezlan: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Seqdec izḍi usrig n unagraw
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Sedec izḍi usrig s ufus
timezone-label =
    .value = Izḍi usrig:
weekstart-label =
    .value = Dduṛt tbeddu di:
    .accesskey = D
day-1-name =
    .label = Acer
day-2-name =
    .label = Arim
day-3-name =
    .label = Aram
day-4-name =
    .label = Ahad
day-5-name =
    .label = Amhad
day-6-name =
    .label = Sem
day-7-name =
    .label = Sed
show-weeknumber-label =
    .label = Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen
    .accesskey = S
workdays-label =
    .value = Ussan n tggarra n umalas:
day-1-checkbox =
    .label = Sed
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = Ari
    .accesskey = r
day-3-checkbox =
    .label = Ara
    .accesskey = a
day-4-checkbox =
    .label = Aha
    .accesskey = h
day-5-checkbox =
    .label = Amh
    .accesskey = m
day-6-checkbox =
    .label = Sem
    .accesskey = e
day-7-checkbox =
    .label = Sed
    .accesskey = d
dayweek-legend = Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt
visible-hours-label =
    .value = Sken:
    .accesskey = n
visible-hours-end-label =
    .value = Isragen deg iwet n tikelt
day-start-label =
    .value = Ass ad yebdu di:
    .accesskey = s
day-end-label =
    .value = Ass ad ifak di:
    .accesskey = f
midnight-label =
    .label = Ttnaṣfa n yiḍ
noon-label =
    .label = Ttnasfa n uzal
location-checkbox =
    .label = Sken adig
    .accesskey = d
multiweek-legend = Timeẓri s deqs n dduṛtat
number-of-weeks-label =
    .value = Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):
    .accesskey = ḍ
week-0-label =
    .label = ula yiwen
week-1-label =
    .label = 1 n dduṛt
week-2-label =
    .label = 2 n dduṛtat
week-3-label =
    .label = 3 n dduṛtat
week-4-label =
    .label = 4 n dduṛtat
week-5-label =
    .label = 5 n dduṛtat
week-6-label =
    .label = 6 n dduṛtat
previous-weeks-label =
    .value = Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:
    .accesskey = z
todaypane-legend = Agalis Ass-a
agenda-days =
    .value = Awitay yeskan:
    .accesskey = w
event-task-legend = Tidyanin d tiwuriwin
default-length-label =
    .value = Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:
    .accesskey = A
task-start-label =
    .value = Azemz n tazwara:
task-start-1-label =
    .label = Ulac
task-start-2-label =
    .label = Tzwara n wass
task-start-3-label =
    .label = Tagara n wass
task-start-4-label =
    .label = Azekka
task-start-5-label =
    .label = Ddurt d-iteddun
task-start-6-label =
    .label = Iqqen ɣer wakud amiran
task-start-7-label =
    .label = Iqqen ɣer tazwara
task-start-8-label =
    .label = Iqqen ɣer usrag d-iteddun
task-due-label =
    .value = Azemz n tagara:
edit-intab-label =
    .label = Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Ssuter seld ad tekkseḍ tidyanin  d twuriwin
    .accesskey = d
accessibility-legend = Tuffart
accessibility-colors-label =
    .label = Sefrer initen i tuffart
    .accesskey = n
reminder-legend = Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:
reminder-play-checkbox =
    .label = Urar imesli
    .accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
    .label = Urar
    .accesskey = U
reminder-default-sound-label =
    .label = Seqdec imesli amezwer
    .accesskey = w
reminder-custom-sound-label =
    .label = Seqdec afaylu-agi n imesli
    .accesskey = S
reminder-browse-sound-label =
    .label = Snirem…
    .accesskey = S
reminder-dialog-label =
    .label = Sken asfaylu n usmekti
    .accesskey = x
missed-reminder-label =
    .label = Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen
    .accesskey = m
reminder-default-legend = Iɣewwaṛen imezwar n usmekti
default-snooze-label =
    .value = Tanzagt tamezwert n tguni:
    .accesskey = g
event-alarm-label =
    .value = Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i tedyanin:
    .accesskey = ɣ
alarm-on-label =
    .label = Yermed
alarm-off-label =
    .label = Ur yermid ara
task-alarm-label =
    .value = Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin:
    .accesskey = ɣ
event-alarm-time-label =
    .value = Akud amezwer n usmekti send tadyant:
    .accesskey = d
task-alarm-time-label =
    .value = Akud amezwer n usmekti send tawuri:
    .accesskey = u
calendar-notifications-customize-label = Ilɣa zemren ad ttwasagnen i yal awitay deg usfaylu n tmeẓliyin n uwitay.
category-new-label = Rnu taggayt
category-edit-label = Ẓreg taggayt
category-overwrite-title = Ɣur-k: Isem yella yakan
category-overwrite = Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?
category-blank-warning = Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.