# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ## Message List Header Bar quick-filter-button = .title = Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad quick-filter-button-label = Imzizdeg arurad # Variables: # $count (Number) - The number of messages in this folder. thread-pane-folder-message-count = { $count -> [one] { $count } izen *[other] { $count } iznan } ## Quick Filter Bar # The tooltip to display when the user hovers over the sticky button # (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button # causes the current filter settings to be retained when the user changes # folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text # filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.) quick-filter-bar-sticky = .title = Eǧǧ imzizdigen ttwasensen ticki tettbeddiled gar ikaramen quick-filter-bar-dropdown-unread = .label = Ur ittwaɣṛi ara quick-filter-bar-dropdown-starred = .label = Ɣur-s itri quick-filter-bar-dropdown-inaddrbook = .label = Inermisen quick-filter-bar-dropdown-tags = .label = Tibzimin quick-filter-bar-dropdown-attachment = .label = Amedday # The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only # include unread messages. quick-filter-bar-unread = .title = Sken kan iznan ur nettwaɣri ara # The label for the filter button that causes us to filter results to only # include unread messages. quick-filter-bar-unread-label = Ur ittwaɣṛi ara # The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only # include messages that have been starred/flagged. quick-filter-bar-starred = .title = Sken kan iznan s yetran # The label for the filter button that causes us to filter results to only # include messages that have been starred/flagged. quick-filter-bar-starred-label = Ɣur-s itri # The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only # include messages from contacts in one of the user's non-remote address # books. quick-filter-bar-inaddrbook = .title = Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa # The label for the filter button that causes us to filter results to only # include messages from contacts in one of the user's non-remote address # books. quick-filter-bar-inaddrbook-label = Anermis # The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only # include messages with at least one tag on them. quick-filter-bar-tags = .title = Sken kan iznan igebren tibzimin # The label for the filter button that causes us to filter results to only # include messages with at least one tag on them. quick-filter-bar-tags-label = Tibzimin # The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only # include messages with attachments. quick-filter-bar-attachment = .title = Sken kan iznan igebren imeddayen # The label for the filter button that causes us to filter results to only # include messages with attachments. quick-filter-bar-attachment-label = Amedday # The contents of the results box when there is a filter active but there # are no messages matching the filter. quick-filter-bar-no-results = Ulac igmaḍ # This is used to populate the results box; it either displays the # number of messages found using this string, that there are no messages # (using quick-filter-bar-no-results), or the box is hidden. # Variables: # $count (Number) - The number of messages that match selected filters. quick-filter-bar-results = { $count -> [one] { $count } izen *[other] { $count } iznan } # Keyboard shortcut for the text search box. # This should match quick-filter-bar-show in messenger.ftl. quick-filter-bar-textbox-shortcut = { PLATFORM() -> [macos] ⇧ ⌘ K *[other] Ctrl+Shift+K } # This is the empty text for the text search box. # The goal is to convey to the user that typing in the box will filter # the messages and that there is a hotkey they can press to get to the # box faster. quick-filter-bar-textbox = .placeholder = Zizdeg iznan agis <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }> quick-filter-bar-search = .label = Sizdeg iznan: # Keyboard shortcut for the text search box. # This should match quick-filter-bar-show in messenger.ftl. quick-filter-bar-search-shortcut = { PLATFORM() -> [macos] ⇧ ⌘ K *[other] Ctrl + Shift + K } # Tooltip of the Any-of/All-of tagging mode selector. quick-filter-bar-boolean-mode = .title = Err tabzimt i uskar n uzizdeg # The Any-of tagging mode. quick-filter-bar-boolean-mode-any = .label = Kra seg .title = Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru # The All-of tagging mode. quick-filter-bar-boolean-mode-all = .label = Akk seg .title = Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun # This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do. # This string should ideally be kept short because the label and the text # filter buttons share their bar (that appears when there is text in the text # filter box) with the list of tags when the tag filter is active, and the # tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an # arrow scroll box.) quick-filter-bar-text-filter-explanation = Zizdeg iznan s: # The button label that toggles whether the text filter searches the message # sender for the string. quick-filter-bar-text-filter-sender = Amazan # The button label that toggles whether the text filter searches the message # recipients (to, cc) for the string. quick-filter-bar-text-filter-recipients = Inermisen # The button label that toggles whether the text filter searches the message # subject for the string. quick-filter-bar-text-filter-subject = Asentel # The button label that toggles whether the text filter searches the message # body for the string. quick-filter-bar-text-filter-body = Tafekka # The first line of the panel popup that tells the user we found no matches # but we can convert to a global search for them. quick-filter-bar-gloda-upsell-line1 = Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi # The second line of the panel popup that tells the user we found no matches. # Variables: # $text (String) - What the user has typed so far. quick-filter-bar-gloda-upsell-line2 = Sit ‘Kcem’ tikelt nniḍen akken ad tedduḍ deg unadi yinek n: { $text } ## Folder pane folder-pane-get-messages-button = .title = Awi izen folder-pane-get-all-messages-menuitem = .label = Awi-d akk iznan imaynuten .accesskey = y folder-pane-write-message-button = Izen imaynuten .title = Aru iznan imaynuten folder-pane-more-menu-button = .title = Tixtiṛiyin n ugalis n yikaramen folder-pane-mode-context-toggle-compact-mode = .label = Timeẓri yessden .accesskey = T folder-pane-mode-move-up = .label = Ali folder-pane-mode-move-down = .label = Ader ## Message thread pane threadpane-column-header-select = .title = Fren/kkes afran n yiznan threadpane-column-header-select-all = .title = Fren akk iznan threadpane-column-label-select = .label = Fren iznan threadpane-column-label-thread = .label = Akala afessas threadpane-column-header-flagged = .title = Asmizzwer s yetri threadpane-column-label-flagged = .label = Ɣur-s itri threadpane-cell-flagged = .aria-label = Ɣur-s itri threadpane-flagged-cell-label = Ɣur-s itri threadpane-column-header-attachments = .title = Asmizzer s tceqqufin yeddan threadpane-column-label-attachments = .label = Ticeqqufin yeddan threadpane-cell-attachments = .aria-label = Ticeqqufin yeddan threadpane-attachments-cell-label = Ticeqqufin yeddan threadpane-column-label-spam = .label = Aspam threadpane-spam-cell-label = Aspam threadpane-read-cell-label = Γɣaṛ threadpane-unread-cell-label = Ur ittwaɣṛi ara threadpane-column-header-sender = Si .title = Asmizzwer s Si threadpane-column-label-sender = .label = Si threadpane-cell-sender = .aria-label = Seg threadpane-column-header-recipient = Anermas .title = Asmizzwer s unarmas threadpane-column-label-recipient = .label = Anermas threadpane-cell-recipient = .aria-label = Anermas threadpane-column-header-correspondents = Inmeɣṛa .title = Asmizzwer s inmeɣṛa threadpane-column-label-correspondents = .label = Inmeɣṛa threadpane-cell-correspondents = .aria-label = Inmeɣṛa threadpane-column-header-subject = Amgay .title = Asmizzwer s umgay threadpane-column-label-subject = .label = Amgay threadpane-cell-subject = .aria-label = Asentel threadpane-column-header-date = Azemz .title = Asmizzwer s wazemz threadpane-column-label-date = .label = Azemz threadpane-cell-date = .aria-label = Azemz threadpane-column-header-received = Iţwarmes .title = Asmizzwer s wazemz n urmas threadpane-column-label-received = .label = Iţwarmes threadpane-column-header-status = Addad .title = Asmizzwer s waddad threadpane-column-label-status = .label = Addad threadpane-cell-status = .aria-label = Addad threadpane-column-header-size = Teɣzi .title = Asmizzwer s teɣzi threadpane-column-label-size = .label = Teɣzi threadpane-cell-size = .aria-label = Teɣzi threadpane-column-header-tags = Tabzimt .title = Asmizzwer s tebzimin threadpane-column-label-tags = .label = Tabzimt threadpane-cell-tags = .aria-label = Tibzimin threadpane-column-header-account = Amiḍan .title = Smizzéwer s umiḍan threadpane-column-label-account = .label = Amiḍan threadpane-cell-account = .aria-label = Amiḍan threadpane-column-header-priority = Tazwart .title = Asmizzwer s tezwart threadpane-column-label-priority = .label = Tazwart threadpane-cell-priority = .aria-label = Tazwart threadpane-column-header-unread = Ur ittwaɣṛi ara .title = Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec threadpane-column-label-unread = .label = Ur ittwaɣṛi ara threadpane-column-header-total = Asemday .title = Amḍan n yeznan deg usqerdec threadpane-column-label-total = .label = Asemday threadpane-column-header-location = Tansa .title = Asmizzwer s wadig threadpane-column-label-location = .label = Tansa threadpane-cell-location = .aria-label = Adig threadpane-column-header-id = Taladna tettwarmes .title = Asmizzwer s wazemz n urmas threadpane-column-label-id = .label = Taladna tettwarmes threadpane-column-header-delete = .title = Kkes izen threadpane-column-label-delete = .label = Kkes threadpane-cell-delete = .aria-label = Kkes ## Message state variations apply-columns-to-menu = .label = Snes tigejda i… apply-current-view-to-menu = .label = Snes taskant tamirant ɣef… apply-current-view-to-folder = .label = Akaram… apply-current-view-to-folder-children = .label = Akaram d warraw-is… ## Apply columns confirmation dialog apply-changes-to-folder-title = Snes isenfal? # Variables: # $name (String): The name of the folder to apply to. apply-current-columns-to-folder-message = Snes tigejdan ukaram amiran i { $name }? # Variables: # $name (String): The name of the folder to apply to. apply-current-columns-to-folder-with-children-message = Snes tigejdan ukaram amiran i { $name } d warraw-is?