# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-update-whats-new = Yella umaynut
about-dialog-title = Ɣef { -brand-full-name }
release-notes-link = Iwenniten n lqem
update-check-for-updates-button = Senqed ma llan ileqman
    .accesskey = S
update-update-button = Ales asenker akken ad yettwalqem { -brand-shorter-name }
    .accesskey = R
update-checking-for-updates = Asenqed n ileqman…
update-downloading-message = Azdam n lqem…<span data-l10n-name="download-status"></span>
update-applying = Asnas n uleqqem..
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Azdam n lqem…<span data-l10n-name="download-status"></hspan>
update-failed = Aleqqem ur yeddi ara. <a data-l10n-name="failed-link">Zdem lqem aneggaru</a>
update-admin-disabled = Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik
update-no-updates-found = { -brand-short-name } iţwaleqqem
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } tleqm-it tummant nniḍen
update-manual = Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link"/>
update-unsupported = Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <a data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar</a>
update-restarting = Tulsa n tnekra...
# Variables:
#   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Aqlak tura deg ubadu n <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> abadu n uleqqem
warning-desc-version = { -brand-short-name } d armitan yerna ur yerkid ara.
warning-desc-telemetry = Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i { -vendor-short-name } i wakken ad yefk tallalt n usnerni n { -brand-short-name }.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-ibiten)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ibiten)
aboutdialog-update-checking-failed = Aɣelluy deg usenqed n yileqman.
community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> d <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">imţekkiyen</a> a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
community-desc = { -brand-short-name } ifeṣl-it <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">imţekkiyen</a> a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.
about-donation = Tebɣiḍ tallalt? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Mudd tawsa</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">ţekki!</a>
bottom-links-license = Talɣut n turagt
bottom-links-rights = Izarfan n useqdac anegwray
bottom-links-privacy = Tasertit n tbaḍnit
cmd-close-mac-command-key =
    .key = w