# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

otr-auth =
    .title = Asenqed n tmagit n unermas
    .buttonlabelaccept = Senqed

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Senqed timagit n { $name }

# Variables:
#   $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Adsil umḍin i kečč/kemm, { $own_name }:

# Variables:
#   $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Adsil umḍin i { $their_name }:

auth-help = Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni.

auth-help-title = Tallalt n usenqed

auth-question-received = D wagi i d asteqsi i d-yettunefken sɣur anermis-inek(inem):

auth-yes =
    .label = Ih

auth-no =
    .label = Uhu

auth-verified = Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu.

auth-manual-verification = Asenqed s ufus n udsil umḍin
auth-question-and-answer = Asteqsi d tririt
auth-shared-secret = Tabaḍnit tettwabḍa

auth-manual-verification-label =
    .label = { auth-manual-verification }

auth-question-and-answer-label =
    .label = { auth-question-and-answer }

auth-shared-secret-label =
    .label = { auth-shared-secret }

auth-manual-instruction = Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben  am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin.

auth-how = Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem?

auth-qa-instruction = Xemmem ɣer usteqsi iwumi tiririt ad tt-yissin kan unermas-ik/im d kečč/kemm. Sekcem asteqsi d tririt-i, syen ṛǧu anermas-ik/im ad isekcem tiririt. Ma yella tiririyin ur mṣadant ara, yezmer lḥal abadu n teywalt i tseqdaceḍ ha-t-an yettuεass.

auth-question = Sekcem asteqsi:

auth-answer = Sekcem tiririt (yeshle i truẓi):

auth-secret = Sekcem tabaḍnit: