# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Sbadu tisertiyin ara yeǧǧen WebExtensions ad yekcem s chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.

policy-AppUpdateURL = Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.

policy-Authentication = Swel asesteb usliɣ i yismal web i ten-yessefraken.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.

policy-BlockAboutAddons = Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:support.

policy-CaptivePortal = Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.

policy-CertificatesDescription = Rnu iselkinen neɣ seqdec iselkinen usliɣen.

policy-Cookies = Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Sens allalen n uwgelhen.

policy-DefaultDownloadDirectory = Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.

policy-DisableAppUpdate = Sewḥel { -brand-short-name } seg uleqqem.

policy-DisableDefaultClientAgent = Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.

policy-DisableDeveloperTools = Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit.

policy-DisableFeedbackCommands = Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).

policy-DisableForgetButton = Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka.

policy-DisableFormHistory = Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.

policy-DisablePasswordReveal = Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.

policy-DisableProfileImport = Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen.

policy-DisableSafeMode = Sens tamahilt akken ad talseḍ asenker deg uskar aɣelsan. Tamawt: tasarut Shift i unekcum ɣer uskar aɣelsan tezmer kan ad yettwasens deg Windows s useqdec n tsertit n ugraw.

policy-DisableSecurityBypass = Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Sewḥel { -brand-short-name } ɣef usbeddi d uleqqem n yizegrar n unagraw.

policy-DisableTelemetry = Sens tilisɣelt.

policy-DisplayMenuBar = Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.

policy-DNSOverHTTPS = Swel DNS s HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra.

policy-DownloadDirectory = Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Rmed neɣ sens isiɣzaf n wallalen n teywalt yettwawgelhen rnu sekkeṛ-it ma tebɣiḍ.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs.

policy-ExtensionSettings = Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.

policy-ExtensionUpdate = Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.

policy-Handlers = Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer.

policy-HardwareAcceleration = Ma ur yelli d ameɣtu, sens tasɣiwelt n warrum.

policy-InstallAddonsPermission = Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web.

policy-LegacyProfiles = Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Sermed iɣewwaren n tikli uzwir n yinagan n tuqqna SameSite aqdim.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken.

##

policy-LocalFileLinks = Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen.

policy-ManualAppUpdateOnly = Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.

policy-NetworkPrediction = Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)

policy-OfferToSaveLogins = Snes aɣewwaṛ akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } iwakken ad yecfu ɣef yinekcam d wawalen uffiren yettwakelsen. S wazalen iṣeḥḥan s wid iɣelḍen ad ttwaqeblen akk.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Sbadu ma yella, swudem amezwer, { -brand-short-name } yessefk ad yecfu i unekcum akked wawalen uffiren. Azal tru akked false ad ttwaqeblen.

policy-OverrideFirstRunPage = Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar.

policy-OverridePostUpdatePage = Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ  asebter n uleqqem.

policy-PasswordManagerEnabled = Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig, ilɣa akked tɣuri tawurmant.

policy-Preferences = Sbadu tṣekkreḍ azal n taggayt taddayt n yismenyifen.

policy-PrimaryPassword = Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan.

policy-PromptForDownloadLocation = Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider.

policy-Proxy = Swel iɣewwaṛen n upṛuksi.

policy-RequestedLocales = Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ

policy-SanitizeOnShutdown2 = Sfeḍ isefka n tunigin deg usexsi.

policy-SearchEngines = Swel iɣewwaṛen n umsedday n unadi. Tasertit-a tella kan deg llqem Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Sebded izegrar n PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Sbadu llqem afellay n SSL.

policy-SSLVersionMin = Sbadu llqem adday n SSL.

policy-SupportMenu = Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen.

policy-UserMessaging = Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.