# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Talɣut n uzegrir n wis kraḍ
third-party-section-title = Tabdart n yizegrar n wis kraḍ deg { -brand-short-name }
third-party-intro =
    Asebter-a yeskan izegrar n wis kraḍ i yettwagren deg
    { -brand-short-name } inek·inem. Yal azegrir ur nettuzmel ara sɣur Microsoft neɣ
    { -vendor-short-name } yettuneḥsab d azegrir n wis kraḍ.
third-party-message-empty = Ulac izegrar n wis kraḍ ttwafen.
third-party-message-no-duration = Ur yettwasekles ara
third-party-detail-version = Lqem n ufaylu
third-party-detail-vendor = Talɣut n umazan
third-party-detail-occurrences = Timeḍriwin
    .title = Acḥal aya segmi d-yuli uzegrir-a
third-party-detail-duration = Akud alemmas n usewḥel (ms)
    .title = Acḥal ara yeqqim ad issewḥel asnas-a.
third-party-detail-app = Asnas
third-party-detail-publisher = Amaẓrag
third-party-th-process = Akala
third-party-th-duration = Tanzagt n usali (ms)
third-party-th-status = Addad
third-party-tag-ime = IME
    .title = Anaw-a n uzegrir yettwasuli-d mi ara tseqdaceḍ IME n wis kraḍ.
third-party-tag-shellex = Asiɣzef Shell
    .title = Anaw-a n uzegrir yuli-d mi teldiḍ adiwenni n ufaylu n unagraw.
third-party-tag-background = Agilal
    .title =
        Azegrir-a ur issewḥel ara asnsa-a acku yettwasuli-d
        deg ugilal
third-party-icon-unsigned =
    .title = Azegrir-a ur yettusezmel ara
    .alt = Azegrir-a ur yettusezmel ara
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } yerreẓ deg tengalt n uzegrir-a
    .alt = { -brand-short-name } yerreẓ deg tengalt n uzegrir-a
third-party-status-loaded = Yuli-d
third-party-status-blocked = Yettusewḥel
third-party-status-redirected = Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen
third-party-button-copy-to-clipboard = Nɣel isefka irewwayen ɣer ɣefwafus
third-party-button-reload = Ales asali s telɣut n unagraw
    .title = Ales asali s telɣut n unagraw
third-party-button-open =
    .title = Ldi ideg n ufaylu…
third-party-button-to-block =
    .title = Sewḥel azegrir-a
    .aria-label = Sewḥel azegrir-a
third-party-button-to-unblock =
    .title = Yemdel akka tura. Sit i wakken ad as-tserḥeḍ.
    .aria-label = Yemdel akka tura. Sit i wakken ad as-tserḥeḍ.
third-party-button-to-block-module = Sewḥel azegrir-a
    .title = Sewḥel azegrir-a
    .aria-label = Sewḥel azegrir-a
third-party-button-expand =
    .title = Sken Talɣut leqqayen
third-party-button-collapse =
    .title = Fneẓ talɣut leqqayen
third-party-blocking-requires-restart = I usewḥel n uzegrir n wis kraḍ, { -brand-short-name } ilaq ad yales tanekkra.
third-party-should-restart-title = Ales asenker n { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Ales asenker tura
third-party-restart-later = Ales asenker ticki
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Yettusewḥel sɣur { -brand-short-name }
    .alt = Yettusewḥel sɣur { -brand-short-name }