# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=қайталанатын оқиға болып тұр
header.isrepeating.task.label=қайталанатын тапсырма болып тұр

header.containsrepeating.event.label=қайталанатын оқиғалары бар
header.containsrepeating.task.label=қайталанатын тапсырмалары бар
header.containsrepeating.mixed.label=әр түрлі, қайталанатын элементтерді сақтайды

windowtitle.event.copy=Қайталанатын оқиғаны көшіріп алу
windowtitle.task.copy=Қайталанатын тапсырманы көшіріп алу
windowtitle.mixed.copy=Қайталанатын элементтерді көшіріп алу
windowtitle.event.cut=Қайталанатын оқиғаны қиып алу
windowtitle.task.cut=Қайталанатын тапсырманы қиып алу
windowtitle.mixed.cut=Қайталанатын элементтерді қиып алу
windowtitle.event.delete=Қайталанатын оқиғаны өшіру
windowtitle.task.delete=Қайталанатын тапсырманы өшіру
windowtitle.mixed.delete=Қайталанатын элементтерді өшіру
windowtitle.event.edit=Қайталанатын оқиғаны түзету
windowtitle.task.edit=Қайталанатын тапсырманы түзету

buttons.occurrence.delete.label=Тек бұл қайталануын өшіру
buttons.occurrence.edit.label=Тек бұл қайталануын түзету

buttons.allfollowing.delete.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру
buttons.allfollowing.edit.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету

buttons.parent.delete.label=Барлық қайталануларын өшіру
buttons.parent.edit.label=Барлық қайталануларын түзету
windowtitle.mixed.edit=Қайталанатын элементтерді түзету
windowtitle.multipleitems=Таңдалған элементтер

buttons.single.occurrence.copy.label=Тек бұл қайталануды көшіріп алу
buttons.single.occurrence.cut.label=Тек бұл қайталануды қиып алу
buttons.single.occurrence.delete.label=Тек бұл қайталануды өшіру
buttons.single.occurrence.edit.label=Тек бұл қайталануды түзету

buttons.multiple.occurrence.copy.label=Тек таңдалған қайталануларды көшіріп алу
buttons.multiple.occurrence.cut.label=Тек таңдалған қайталануларды қиып алу
buttons.multiple.occurrence.delete.label=Тек таңдалған қайталануларды өшіру
buttons.multiple.occurrence.edit.label=Тек таңдалған қайталануларды түзету

buttons.single.allfollowing.copy.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу
buttons.single.allfollowing.cut.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын қиып алу
buttons.single.allfollowing.delete.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру
buttons.single.allfollowing.edit.label=Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын қиып алу
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын өшіру
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын түзету

buttons.single.parent.copy.label=Барлық қайталануларын көшіріп алу
buttons.single.parent.cut.label=Барлық қайталануларын қиып алу
buttons.single.parent.delete.label=Барлық қайталануларын өшіру
buttons.single.parent.edit.label=Барлық қайталануларын түзету

buttons.multiple.parent.copy.label=Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын көшіріп алу
buttons.multiple.parent.cut.label=Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын қиып алу
buttons.multiple.parent.delete.label=Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын өшіру
buttons.multiple.parent.edit.label=Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын түзету