# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Көрсетілетін аты
vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Түрі
vcard-entry-type-home = Үй
vcard-entry-type-work = Жұмыс
vcard-entry-type-none = Ешнәрсе
vcard-entry-type-custom = Таңдауыңызша

# N vCard field

vcard-name-header = Аты
vcard-n-prefix = Префиксі
vcard-n-add-prefix =
    .title = Префикс қосу
vcard-n-firstname = Аты
vcard-n-add-firstname =
    .title = Атын қосу
vcard-n-middlename = Әкесінің аты
vcard-n-add-middlename =
    .title = Әкесінің атын қосу
vcard-n-lastname = Тегi
vcard-n-add-lastname =
    .title = Тегін қосу
vcard-n-suffix = Суффикс
vcard-n-add-suffix =
    .title = Суффиксті қосу

# Nickname

vcard-nickname = Ник аты

# Email vCard field

vcard-email-header = Эл. пошта адрестері
vcard-email-add = Эл. пошта адресін қосу
vcard-email-label = Эл. пошта адресі
vcard-primary-email-label = Бастапқы

# URL vCard field

vcard-url-header = Вебсайттар
vcard-url-add = Веб-сайтты қосу
vcard-url-label = Вебсайт

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Телефон нөмірлері
vcard-tel-add = Телефон нөмірін қосу
vcard-tel-label = Телефон нөмірі
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Ұялы
vcard-entry-type-fax = Факс
vcard-entry-type-pager = Пейджер

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Уақыт белдеуі
vcard-tz-add = Уақыт белдеуін қосу

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Лезде хабарлама
vcard-impp-add = Чат тіркелгісін қосу
vcard-impp-label = Чат тіркелгісі
vcard-impp-select = Хаттама
vcard-impp-option-other = Басқа
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = Лезде хабарлама үшін URI

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Ерекше күндер
vcard-bday-anniversary-add = Ерекше күнді қосу
vcard-bday-label = Туған күні
vcard-anniversary-label = Мерейтой
vcard-date-day = Күн
vcard-date-month = Ай
vcard-date-year = Жыл

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Адрестер
vcard-adr-add = Адресті қосу
vcard-adr-label = Адрес
vcard-adr-delivery-label = Жеткізу белгісі
vcard-adr-street = Көше адресі
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Қала
# Or "Region"
vcard-adr-region = Облыс/өлке
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Пошта индексі
vcard-adr-country = Ел

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Естеліктер
vcard-note-add = Түсіндірмені қосу

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Ұйым
vcard-org-add = Ұйымды қосу
vcard-org-title = Лауазымы
vcard-org-title-input =
    .title = Лауазымы немесе жұмысы
    .placeholder = Лауазымы
vcard-org-role = Рөлі
vcard-org-role-input =
    .title = Белгілі бір жағдайда орындалатын функция немесе орны
    .placeholder = Жобадағы рөлі
vcard-org-org = Ұйым
vcard-org-org-input =
    .title = Ұйым атауы
    .placeholder = Компания атауы
vcard-org-org-unit = Бөлім
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Ұйым бөлімінің атауы
    .placeholder = Бөлім

# Custom properties

vcard-custom-header = Таңдауыңызша қасиеттері
vcard-custom-add = Таңдауыңызша қасиеттерін қосу
vcard-remove-button-title =
    .title = Өшіру
vcard-remove-button = Өшіру