# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

compact-dialog-window-title =
    .title = Бумаларды ықшамдау
compact-folders-dialog-title = Бумаларды ықшамдау
compact-dialog =
    .buttonlabelaccept = Қазір ықшамдау
    .buttonaccesskeyaccept = ш
    .buttonlabelcancel = Кейінірек есіме салу
    .buttonaccesskeycancel = р
    .buttonlabelextra1 = Көбірек білу…
    .buttonaccesskeyextra1 = л
# Variables:
#  $data (String): The amount of space to be freed, formatted byte, MB, GB, etc., based on the size.
compact-dialog-message = { -brand-short-name } пошта бумаларының жұмысын жақсарту үшін жүйелі түрде файлдарға техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Бұл хабарламаларыңызды өзгертпестен { $data } дискілік орынды қалпына келтіреді. { -brand-short-name } қолданбасына мұны болашақта сұраусыз автоматты түрде жасауға рұқсат беру үшін ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’ таңдау алдында төмендегі белгішені белгілеңіз.
compact-dialog-never-ask-checkbox =
    .label = Бумаларды болашақта әрқашан ықшамдау
    .accesskey = а