# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Алу есептемелері
receipts-dialog-title = Алу есептемелері
return-receipt-checkbox-control =
    .label = Хабарламаларды жіберу кезінде, алу есептемелерін әрқашан сұрау
    .accesskey = з
receipt-arrive-label = Алу есептемесі келген кезде:
receipt-leave-radio-control =
    .label = Оны менің Кіріс бумасында қалдыру
    .accesskey = р
receipt-move-radio-control =
    .label = Оны менің "Жіберілген" бумасына жылжыту
    .accesskey = м
receipt-request-label = Мен алу есептемесіне сұранымды алған кезде:
receipt-return-never-radio-control =
    .label = Алу есептемесін ешқашан жібермеу
    .accesskey = н
receipt-return-some-radio-control =
    .label = Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету
    .accesskey = р
receipt-not-to-cc-label =
    .value = Мен хабарламаның Кімге немесе Көшірме өрістерінде болмасам:
    .accesskey = ш
receipt-send-never-label =
    .label = Ешқашан жібермеу
receipt-send-always-label =
    .label = Әрқашан жіберу
receipt-send-ask-label =
    .label = Менен сұрау
sender-outside-domain-label =
    .value = Жіберуші менің доменімнен тыс болса:
    .accesskey = т
other-cases-text-label =
    .value = Барлық басқа жағдайда:
    .accesskey = а