# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Table

tree-list-view-row-select =
    .alt = Ағымдағы жолды таңдауын ауыстырып қосатын белгіше
    .title = Ағымдағы жолды таңдау
tree-list-view-row-deselect =
    .alt = Ағымдағы жолды таңдауын ауыстырып қосатын белгіше
    .title = Ағымдағы жолды таңдамау
tree-list-view-row-delete =
    .title = Ағымдағы жолды өшіру
tree-list-view-row-restore =
    .title = Ағымдағы жолды қалпына келтіру
tree-list-view-column-picker =
    .title = Көрсетілетін бағандарды таңдау
tree-list-view-column-picker-restore =
    .label = Бағандар ретін қалпына келтіру
tree-list-view-row-thread-icon =
    .alt = Ағындық хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл ағындық хабарлама
tree-list-view-row-thread-button =
    .title = Бұл ағындық хабарлама
tree-list-view-row-ignored-thread = Ағын еленбеді
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
    .alt = Ағындық хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл ағындық хабарлама еленбеді
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
    .title = Бұл ағындық хабарлама еленбеді
tree-list-view-row-ignored-subthread = Ішкі ағын еленбеді
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
    .alt = Ағындық хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл ішкі ағын еленбеді
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
    .title = Бұл ішкі ағын еленбеді
tree-list-view-row-watched-thread = Ағын бақыланады
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
    .alt = Ағындық хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл ағындық хабарлама бақыланады
tree-list-view-row-watched-thread-button =
    .title = Бұл ағындық хабарлама бақыланады
tree-list-view-row-flagged =
    .alt = Жұлдызшалы хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл хабарламаға жұлдызша орнатылған
tree-list-view-row-flag =
    .alt = Жұлдызшалы хабарлама көрсеткіші
    .title = Бұл хабарламаға жұлдызша орнатылмаған
tree-list-view-row-attach =
    .alt = Салыным көрсеткіші
    .title = Хабарламада салынымдар бар
tree-list-view-row-spam =
    .alt = Спам күйінің көрсеткіші
    .title = Хабарлама спам ретінде белгіленген
tree-list-view-row-not-spam =
    .alt = Спам күйінің көрсеткіші
    .title = Хабарлама спам ретінде белгіленбеген
tree-list-view-row-read =
    .alt = Оқылған күйінің көрсеткіші
    .title = Хабарламаның оқылған қалып-күйі
tree-list-view-row-not-read =
    .alt = Оқылмаған күйінің көрсеткіші
    .title = Хабарламаның оқылмаған қалып-күйі