# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. -fog-brand-name = FOG -glean-brand-name = Glean glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } жөндеу пингтарын қарау about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name } туралы about-glean-header = { -glean-brand-name } туралы about-glean-interface-description = { glean-sdk-brand-name } — бұл { -vendor-short-name } жобаларында пайдаланылатын деректер жинау кітапханасы. Бұл интерфейс әзірлеушілер мен сынақшылар қолмен құралдарды сынау үшін пайдалануға арналған. about-glean-upload-enabled = Деректерді жүктеп салу іске қосулы. about-glean-upload-disabled = Деректерді жүктеп салу сөндірулі. about-glean-upload-enabled-local = Деректерді жүктеп салу тек жергілікті серверге жіберу үшін іске қосулы. about-glean-upload-fake-enabled = Деректерді жүктеп жіберу сөндірілген, бірақ біз өтірік айтып, { glean-sdk-brand-name } іске қосылған деп айтамыз, осылайша деректер әлі де жергілікті түрде жазылады. Ескерту: Жөндеу тегін орнатсаңыз, баптауларға қарамастан, пингтер { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ішіне жүктеп жіберілетін болады. # This message is followed by a bulleted list. about-glean-prefs-and-defines = Сәйкес баптаулар мен анықтаулар мыналарды қамтиды: # Variables: # $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" # Do not translate strings between tags. about-glean-data-upload = datareporting.healthreport.uploadEnabled: { $data-upload-pref-value } # Variables: # $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. # Do not translate strings between tags. about-glean-local-port = telemetry.fog.test.localhost_port: { $local-port-pref-value } # Variables: # $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". # Do not translate strings between tags. about-glean-glean-android = MOZ_GLEAN_ANDROID: { $glean-android-define-value } # Variables: # $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. # Do not translate strings between tags. about-glean-moz-official = MOZILLA_OFFICIAL: { $moz-official-define-value } about-glean-about-testing-header = Тестілеу туралы # This message is followed by a numbered list. about-glean-manual-testing = Толық нұсқаулар { -fog-brand-name } құралдарын сынау құжаттары және { glean-sdk-brand-name } құжаттамасында көрсетілген, бірақ, қысқаша айтқанда, құралдардың жұмыс істейтінін қолмен тексеру үшін сізге: # This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. about-glean-no-ping-label = (ешқандай пинг жібермеу) # An in-line text input field precedes this string. about-glean-label-for-tag-pings = Алдыңғы өрісте пингтерді кейінірек тануға болатын есте қаларлық жөндеу тегі бар екеніне көз жеткізіңіз. # An in-line text input field precedes this string. about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Пингтерді кейін тану үшін есте қалатын жөндеу тегін (20 таңба немесе одан аз, әріптік-сандық және тек - таңбасы) орнатыңыз. # An in-line drop down list precedes this string. # Do not translate strings between tags. about-glean-label-for-ping-names = Алдыңғы тізімнен құралыңыз орнатылған пингті таңдаңыз. Егер ол арнаулы пингте болса, оны таңдаңыз. Болмаса, event метрикалары үшін үнсіз келісім ретінде events пингі, ал барлық басқа метрикалар үшін үнсіз келісім ретінде metrics пингі болып табылады. # An in-line check box precedes this string. about-glean-label-for-log-pings = (Міндетті емес. Пингтер жіберілген кезде де тіркелуін қаласаңыз, алдыңғы ұяшықты белгілеңіз. Сізге қосымша журнал жүргізуді іске қосу қажет болады.) # Variables # $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" # An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. about-glean-label-for-controls-submit = Барлық { -glean-brand-name } пингтерін тегпен белгілеу және таңдалған пингті жіберу үшін алдыңғы батырманы басыңыз. (Сол уақыттан бастап қолданбаны қайта іске қосқанға дейін жіберілген барлық пингтер { $debug-tag } тегімен белгіленеді.) about-glean-li-for-visit-gdpv = Тегіңіз орнатылған пингтер үшін { glean-debug-ping-viewer-brand-name } бетіне кіріңіз. Батырманы басқаннан бастап пингтің келуіне дейінгі уақыт бірнеше секундтан аспауы керек. Кейде бұл бірнеше минутқа созылуы мүмкін. # Do not translate strings between tags. about-glean-adhoc-explanation = Қосымша ad hoc тестілеу үшін, сондай-ақ, осы жерде about:glean ішінде devtools консолін ашу және Glean.metricCategory.metricName.testGetValue() сияқты testGetValue() API пайдалану арқылы белгілі бір құрал бөлігінің ағымдағы мәнін анықтауға болады. # Do not translate strings between tags. about-glean-adhoc-explanation2 = Қосымша ad hoc тестілеу үшін, сондай-ақ, осы жерде about:glean ішінде devtools консолін ашу және metric.category.metric_name деп аталатын метрика үшін Glean.metricCategory.metricName.testGetValue() сияқты testGetValue() API пайдалану арқылы белгілі бір құрал бөлігінің ағымдағы мәнін анықтауға болады. # Do not translate strings between tags. about-glean-adhoc-note = devtools консолін пайдалану арқылы Glean JS API қолданып жатқаныңызды ескеріңіз. Бұл Rust және C++ API интерфейстерінен айырмашылығы метрика санаты мен метрика атауы camelCase форматында пішімделгенін білдіреді. controls-button-label-verbose = Баптауларды іске асырып, пинг жіберу about-glean-about-data-header = Деректер туралы about-glean-about-data-explanation = Жиналған деректер тізімін шолу үшін, { -glean-brand-name } Сөздігін шолыңыз.