# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ### Localization for about:webauthn, a security token management page # Page title # 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated about-webauthn-page-title = WebAuthn туралы ## Section titles about-webauthn-info-section-title = Құрылғы ақпараты about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator ақпараты about-webauthn-options-subsection-title = Authenticator опциялары about-webauthn-pin-section-title = PIN кодтарын басқару about-webauthn-credential-management-section-title = Тіркелу деректерін басқару about-webauthn-pin-required-section-title = PIN коды керек about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Өшіруді растау ## Info field texts about-webauthn-text-connect-device = Қауіпсіздік токенін жалғаңыз. # If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want. about-webauthn-text-select-device = Құрылғыны түрту арқылы қалаған қауіпсіздік токенін таңдаңыз. # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Параметрлерді басқару мүмкін емес, себебі қауіпсіздік токені CTAP2 қолдамайды. about-webauthn-text-not-available = Бұл платформада қолжетімді емес. ## Results label about-webauthn-results-success = Сәтті! about-webauthn-results-general-error = Қате! # Variables: # $retriesLeft (Number): number of tries left about-webauthn-results-pin-invalid-error = { $retriesLeft -> [0] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. [one] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде бір рет талап қалды. *[other] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде { $retriesLeft } рет талап қалды. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Қате: Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым қысқа. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым ұзын. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Қате: Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз). about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Қате: пайдаланушы операциядан бас тартты. ## Labels about-webauthn-new-pin-label = Жаңа PIN коды: about-webauthn-repeat-pin-label = Жаңа PIN кодын қайталау: about-webauthn-current-pin-label = Ағымдағы PIN коды: about-webauthn-pin-required-label = PIN кодыңызды енгізіңіз: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Тіркелу мәліметтері: about-webauthn-credential-list-empty = Құрылғыда тіркелу мәліметтері табылмады. about-webauthn-confirm-deletion-label = Сіз өшіргелі тұрсыз: ## Buttons about-webauthn-current-set-pin-button = PIN кодын орнату about-webauthn-current-change-pin-button = PIN кодын өзгерту # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Тіркелу мәліметтерін тізіп шығару about-webauthn-cancel-button = Бас тарту about-webauthn-send-pin-button = ОК about-webauthn-delete-button = Өшіру ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id about-webauthn-auth-option-uv = Пайдаланушыны тексеру about-webauthn-auth-option-up = Пайдаланушының бар болуы about-webauthn-auth-option-clientpin = Клиент PIN коды about-webauthn-auth-option-rk = Резидентті кілт about-webauthn-auth-option-plat = Платформалық құрылғы # pinUvAuthToken should not be translated. about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Команда рұқсаттары (pinUvAuthToken) # MakeCredential and GetAssertion should not be translated. about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Клиенттің PIN кодымен MakeCredential/GetAssertion рұқсаттары жоқ about-webauthn-auth-option-largeblobs = Үлкен бөліктер about-webauthn-auth-option-ep = Кәсіпорын аттестациясы about-webauthn-auth-option-bioenroll = Биометриялық тіркеу # FIDO_2_1_PRE should not be translated. about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Биометриялық тіркеу прототипі (FIDO_2_1_PRE) about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Биометриялық тіркеуге рұқсат about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Authenticator баптаулары about-webauthn-auth-option-uvacfg = Authenticator баптау рұқсаты about-webauthn-auth-option-credmgmt = Тіркелу мәліметтерін басқару about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Тіркелу мәліметтерін басқарудың прототипі about-webauthn-auth-option-setminpinlength = PIN кодының минималды ұзындығын орнатыңыз # MakeCredential should not be translated. about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = Пайдаланушы растауынсыз MakeCredential about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Пайдаланушы растауын әрқашан талап ету # Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated. about-webauthn-auth-option-true = True # Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-option-false = False # If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported. about-webauthn-auth-option-null = Қолдауы жоқ ## Authenticator info fields ## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Жеткізушінің прототипін баптау командалары about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Қалған анықталатын тіркелу мәліметтері about-webauthn-auth-info-certifications = Сертификаттаулар about-webauthn-auth-info-uv-modality = Пайдаланушыны тексеру тәсілі about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Платформаның таңдаулы пайдаланушыны растау әрекеттері about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = PIN кодының минималды ұзындығын орнату үшін сенімді тараптың максималды идентификаторлары about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Тіркелу мәліметтері blob максималды ұзындығы about-webauthn-auth-info-firmware-version = Микробағдарлама нұсқасы about-webauthn-auth-info-min-pin-length = PIN кодының минималды ұзындығы about-webauthn-auth-info-force-pin-change = PIN кодты мәжбүрлеп өзгерту about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Үлкен blob-массивінің максималды өлшемі about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгоритмдер about-webauthn-auth-info-transports = Көліктер about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Тіркелу мәліметтері анықтағышының максималды ұзындығы about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Тізімдегі тіркелу мәліметтерінің максималды саны about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN хаттамалары about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Хабарламаның максималды өлшемі # AAGUID should not be translated. about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID about-webauthn-auth-info-extensions = Кеңейтулер about-webauthn-auth-info-versions = Нұсқалар # Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated. about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Қолдауы жоқ