# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = 달력
calendar-title-reminder = 알림
calendar-title-notification = 알림
calendar-title-category = 분류
dateformat-label =
    .value = 날짜 형식:
    .accesskey = D
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = 긴 형식: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = 짧은 형식: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = 시스템 시간대 사용
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = 수동으로 시간대 설정
timezone-label =
    .value = 시간대:
weekstart-label =
    .value = 한 주의 시작:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = 일요일
day-2-name =
    .label = 월요일
day-3-name =
    .label = 화요일
day-4-name =
    .label = 수요일
day-5-name =
    .label = 목요일
day-6-name =
    .label = 금요일
day-7-name =
    .label = 토요일
show-weeknumber-label =
    .label = 주차 표시
    .accesskey = w
workdays-label =
    .value = 평일:
day-1-checkbox =
    .label = 일
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = 월
    .accesskey = M
day-3-checkbox =
    .label = 화
    .accesskey = T
day-4-checkbox =
    .label = 수
    .accesskey = W
day-5-checkbox =
    .label = 목
    .accesskey = h
day-6-checkbox =
    .label = 금
    .accesskey = F
day-7-checkbox =
    .label = 토
    .accesskey = a
dayweek-legend = 날짜와 주일 보기
visible-hours-label =
    .value = 한 번에 표시할 시간:
    .accesskey = o
visible-hours-end-label =
    .value = 시간
day-start-label =
    .value = 일일 시작 시점:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = 일일 종료 시점:
    .accesskey = y
midnight-label =
    .label = 자정
noon-label =
    .label = 정오
location-checkbox =
    .label = 위치 보기
    .accesskey = L
multiweek-legend = 여러 주 보기
number-of-weeks-label =
    .value = 기본 표시 주 (이전 주 포함):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = 없음
week-1-label =
    .label = 1주
week-2-label =
    .label = 2주
week-3-label =
    .label = 3주
week-4-label =
    .label = 4주
week-5-label =
    .label = 5주
week-6-label =
    .label = 6주
previous-weeks-label =
    .value = 이전 주 표시:
    .accesskey = P
todaypane-legend = 오늘 창
event-task-legend = 이벤트와 할일
default-length-label =
    .value = 기본 이벤트와 작업 길이:
    .accesskey = E
task-start-label =
    .value = 착수일:
task-start-1-label =
    .label = 없음
task-start-2-label =
    .label = 하루의  시작
task-start-3-label =
    .label = 하루의 끝
task-start-4-label =
    .label = 내일
task-start-5-label =
    .label = 다음 주
task-start-6-label =
    .label = 지금 시간부터
task-start-7-label =
    .label = 시작 시간 부터
task-start-8-label =
    .label = 다음 시간 부터
task-due-label =
    .value = 마감일:
edit-intab-label =
    .label = 다이얼로그 창이 아닌 탭에서 이벤트와 할일을 편집합니다.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = 이벤트와 태스크를 삭제하기 전에 알립니다.
    .accesskey = V
accessibility-legend = 접근성
accessibility-colors-label =
    .label = 시스템 색상 최적화
    .accesskey = c
reminder-legend = 알람 시 동작:
reminder-play-checkbox =
    .label = 소리 재생
    .accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
    .label = 재생
    .accesskey = P
reminder-default-sound-label =
    .label = 기본 소리 사용
    .accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
    .label = 다음 소리 파일 사용
    .accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
    .label = 찾아보기…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = 알람 상자 보이기
    .accesskey = x
missed-reminder-label =
    .label = 수정 가능한 캘린더의 경과된 알람 보이기
    .accesskey = m
reminder-default-legend = 알람 기본 설정
default-snooze-label =
    .value = Default Snooze Length:
    .accesskey = S
event-alarm-label =
    .value = 이벤트 기본 알람 설정:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = 켜기
alarm-off-label =
    .label = 끄기
task-alarm-label =
    .value = 태스크 기본 알람 설정:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = 이벤트 전 기본 알람 시간:
    .accesskey = u
task-alarm-time-label =
    .value = 태스크 전 기본 알람 시간:
    .accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = 캘린더의 속성 창에서 각 캘린더에 대한 알림을 사용자 정의할 수 있습니다.
category-new-label = 새 카테고리
category-edit-label = 분류 편집
category-overwrite-title = 경고: 이름 중복
category-overwrite = 같은 이름의 분류가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
category-blank-warning = 분류명을 입력해야 합니다.