# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = 동기화
appmenu-signin-panel =
    .label = Sync에 로그인
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = 계정 동기화
    .accesskey = A
appmenu-sync-manage =
    .value = 계정 관리
    .accesskey = M
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = 지금 동기화
    .accesskey = N
appmenu-sync-settings =
    .label = 동기화 설정
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = 로그아웃…
    .accesskey = O

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = 새 계정
appmenu-new-account-panel =
    .label = 새 계정
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = 새 이메일 받기
    .accesskey = G
appmenu-new-mail-account =
    .label = 기존 이메일
    .accesskey = E
appmenu-new-calendar =
    .label = 달력
    .accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
    .label = 채팅
    .accesskey = h
appmenu-new-feed =
    .label = 피드
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = 뉴스그룹
    .accesskey = N

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = 새 주소록
appmenu-newab-panel =
    .label = 새 주소록
    .accesskey = A
appmenu-new-addressbook =
    .label = 내부 주소록
    .accesskey = A
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav 주소록
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP 주소록
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = 생성
appmenu-create-panel =
    .label = 생성
    .accesskey = C
appmenu-create-message =
    .label = 메시지
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = 이벤트
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = 태스크
    .accesskey = T
appmenu-create-contact =
    .label = 연락처
    .accesskey = C

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = 파일에서 열기
    .accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = 파일에서 열기
appmenu-open-message =
    .label = 메시지…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = 캘린더…
    .accesskey = C

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = 보기
appmenu-view-panel =
    .label = 보기
    .accesskey = V
appmenu-font-size-value = 글꼴 크기
appmenu-mail-uidensity-value = 밀도
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = 조밀함
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = 기본
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = 편안한
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = 글꼴 크기 늘리기
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = 글꼴 크기 줄이기
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = 글꼴 크기 재설정

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = 도구
appmenu-tools-panel =
    .label = 도구
    .accesskey = T
appmenu-tools-import =
    .label = 가져오기
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = 내보내기
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = 메시지 검색
    .accesskey = S
appmenu-tools-message-filters =
    .label = 메시지 필터
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = 다운로드 관리자
    .accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = 활동 관리자
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = 개발자 도구
    .accesskey = T

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = 도움말
appmenu-help-get-help =
    .label = 도움 받기
    .accesskey = H
appmenu-help-explore-features =
    .label = 기능 살펴보기
    .accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
    .label = 키보드 단축키
    .accesskey = K
appmenu-help-get-involved =
    .label = 참여하기
    .accesskey = G
appmenu-help-donation =
    .label = 기부 하기
    .accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
    .label = 아이디어 공유와 의견 보내기
    .accesskey = S
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = 문제 해결 모드…
    .accesskey = M
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = 문제 해결 모드 끄기
    .accesskey = M
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = 문제 해결 정보
    .accesskey = T
appmenu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name } 정보
    .accesskey = A

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name } 업데이트 내려받기
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 내려받기
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 내려받기
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = 업데이트할 수 없음 — 시스템이 호환되지 않음
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 다시 시작