# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-event-listing-close =
    .tooltiptext = Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą

## Listing columns

calendar-event-listing-column-calendar-name =
    .label = Kalendoriaus pavadinimas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą
calendar-event-listing-column-category =
    .label = Kategorija
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal kategoriją
# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
calendar-event-listing-column-completed =
    .label = Atlikta
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal tai, ar atlikta
calendar-event-listing-column-completed-date =
    .label = Užbaigtas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas
calendar-event-listing-column-due-date =
    .label = Terminas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal termino datą
calendar-event-listing-column-end-date =
    .label = Pabaiga
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal pabaigos datą
calendar-event-listing-column-location =
    .label = Vieta
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal vietą
calendar-event-listing-column-percent-complete =
    .label = % Įvykdyta
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal įvykdymo procentą
calendar-event-listing-column-priority =
    .label = Prioritetas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal prioritetą
calendar-event-listing-column-start-date =
    .label = Pradžia
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal pradžios datą
calendar-event-listing-column-status =
    .label = Eiga
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal eigą
calendar-event-listing-column-time-until-due =
    .label = Likęs laikas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal likusį laiką
calendar-event-listing-column-title =
    .label = Pavadinimas
    .tooltiptext = Rikiuoti pagal pavadinimą

## Interval dropdown options

calendar-event-listing-interval-calendar-month =
    .label = Šio kalendorinio mėnesio įvykiai
calendar-event-listing-interval-current-view =
    .label = Įvykiai aktyviame rodinyje
calendar-event-listing-interval-next-7-days =
    .label = Įvykiai per artimiausias 7 dienas
calendar-event-listing-interval-next-14-days =
    .label = Įvykiai per artimiausias 14 dienų
calendar-event-listing-interval-next-31-days =
    .label = Įvykiai per artimiausią 31 dieną
calendar-event-listing-interval-selected-day =
    .label = Pažymėtos dienos įvykiai