# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Unified Toolbar Item Label strings

spacer-label = Kintamo pločio tarpas
toolbar-write-message-label = Rašyti
toolbar-write-message =
    .title = Rašyti naują laišką
toolbar-unifinder-label = Rasti įvykius
toolbar-unifinder =
    .title = Rodyti/slėpti įvykių paieškos polangį
toolbar-folder-location-label = Aplanko vieta
toolbar-edit-event-label = Taisyti
toolbar-edit-event =
    .title = Keisti pažymėtą įvykį ir darbą
toolbar-get-messages-label = Atsiųsti laiškus
toolbar-reply-label = Atsakyti
toolbar-reply =
    .title = Atsakyti į laišką
toolbar-reply-all-label = Ats. visiems
toolbar-reply-all =
    .title = Atsakyti siuntėjui ir visiems gavėjams
toolbar-reply-to-list-label = Ats. grupei
toolbar-reply-to-list =
    .title = Atsakyti elektroninio pašto grupei
toolbar-archive-label = Archyvuoti
toolbar-archive =
    .title = Perkelti pažymėtus laiškus į archyvą
toolbar-conversation-label = Diskusija
toolbar-conversation =
    .title = Atverti pažymėtą laišką diskusijoje
toolbar-previous-unread-label = Ankstesnis neskaitytas
toolbar-previous-unread =
    .title = Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško
toolbar-previous-label = Ankstesnis
toolbar-previous =
    .title = Pereiti prie ankstesnio laiško
toolbar-next-unread-label = Tolesnis neskaitytas
toolbar-next-unread =
    .title = Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško
toolbar-next-label = Tolesnis
toolbar-next =
    .title = Pereiti prie tolesnio laiško
toolbar-junk-label = Brukalas
toolbar-junk =
    .title = Pasirinktas pranešimas bus pažymėtas kaip brukalas
toolbar-delete-label = Pašalinti
toolbar-delete =
    .title = Pašalinti pasirinktą pranešimą ar katalogą
toolbar-compact-label = Suglaudinti
toolbar-compact =
    .title = Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko
toolbar-add-as-event-label = Pridėti kaip įvykį
toolbar-add-as-event =
    .title = Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį
toolbar-add-as-task-label = Pridėti kaip darbą
toolbar-add-as-task =
    .title = Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą
toolbar-tag-message-label = Gairės
toolbar-tag-message =
    .title = Priskirti gaires pažymėtiems laiškams
toolbar-forward-inline-label = Persiųsti
toolbar-forward-inline =
    .title = Persiųsti pažymėtą laišką tiesiogiai kaip laiško tekstą
toolbar-forward-attachment-label = Persiųsti priedu
toolbar-forward-attachment =
    .title = Persiųsti pažymėtą laišką kaip priedą
toolbar-mark-as-label = Pažymėti
toolbar-mark-as =
    .title = Pažymėti laiškus
toolbar-address-book =
    .title = Eiti į adresų knygą
toolbar-chat-label = Pokalbiai
toolbar-chat =
    .title = Atverti pokalbių kortelę
toolbar-calendar-label = Kalendorius
toolbar-calendar =
    .title = Atverti kalendoriaus kortelę
toolbar-tasks-label = Darbai
toolbar-tasks =
    .title = Atverti darbų kortelę
toolbar-print-label = Spausdinti
toolbar-print =
    .title = Spausdinti šį laišką
toolbar-synchronize-label = Sinchronizuoti
toolbar-synchronize =
    .title = Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus
toolbar-delete-event-label = Pašalinti
toolbar-delete-event =
    .title = Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus
toolbar-go-to-today-label = Eiti į šiandieną
toolbar-go-to-today =
    .title = Eiti į šios dienos kalendorių
toolbar-print-event-label = Spausdinti
toolbar-print-event =
    .title = Spausdinti įvykius arba darbus
toolbar-new-event-label = Įvykis
toolbar-new-event =
    .title = Aprašyti naują įvykį
toolbar-new-task-label = Darbas
toolbar-new-task =
    .title = Aprašyti naują darbą
toolbar-go-back-label = Atgal
toolbar-go-back =
    .title = Eiti vienu laišku atgal
toolbar-go-forward-label = Pirmyn
toolbar-go-forward =
    .title = Eiti vienu laišku pirmyn
toolbar-stop-label = Stabdyti
toolbar-stop =
    .title = Stabdyti atsiuntimą
toolbar-throbber-label = Aktyvumo rodiklis
toolbar-throbber =
    .title = Aktyvumo rodiklis