# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

xpinstall-prompt = { -brand-short-name } liedza šai vietnei lūgt uzstādīt jūsu datorā programmatūru.

## Variables:
##   $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.

xpinstall-prompt-header = Vai ļaut { $host } uzstādīt papildinājumu?
xpinstall-prompt-message = Jūs mēģināt uzstādīt papildinājumu no { $host }. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.

##

xpinstall-prompt-header-unknown = Vai ļaut nezināmai vietnei uzstādīt papildinājumu?
xpinstall-prompt-message-unknown = Jūs mēģināt uzstādīt papildinājumu no nezināmas vietnes. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.
xpinstall-prompt-dont-allow =
    .label = Liegt
    .accesskey = D
xpinstall-prompt-never-allow =
    .label = Vienmēr liegt
    .accesskey = N
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
    .label = Turpināt uzstādīšanu
    .accesskey = C

# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.


##

xpinstall-disabled-locked = Jūsu sistēmas administrators ir liedzis programmatūras uzstādīšanu.
xpinstall-disabled = Programmatūras uzstādīšana ir liegta. Klikšķiniet Ļaut un mēģiniet vēlreiz.
xpinstall-disabled-button =
    .label = Atļaut
    .accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
#   $addonName (String): the name of the add-on.
#   $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ir bloķējis jūsu sistēmas administrators.
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } pievienots { -brand-short-name }
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } pieprasa jaunas atļaujas

## Add-on removal warning

# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
    { $addonCount ->
        [zero] Lejuplādē un pārbauda papildinājumu…
        [one] Lejuplādē un pārbauda { $addonCount } papildinājumus…
       *[other] Lejuplādē un pārbauda { $addonCount } papildinājumus…
    }
addon-download-verifying = Pārbaudu
addon-install-cancel-button =
    .label = Atcelt
    .accesskey = C
addon-install-accept-button =
    .label = Pievienot
    .accesskey = A

## Variables:
##   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed

addon-confirm-install-message =
    { $addonCount ->
        [zero] Šī vietne vēlas uzstādīt papildinājumu iekš { -brand-short-name }:
        [one] Šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } papildinājumus iekš { -brand-short-name }:
       *[other] Šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } papildinājumus iekš { -brand-short-name }:
    }
addon-confirm-install-unsigned-message =
    { $addonCount ->
        [zero] Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu iekš { -brand-short-name }. Turpiniet uz savu risku.
        [one] Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus iekš { -brand-short-name }. Turpiniet uz savu risku.
       *[other] Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus iekš { -brand-short-name }. Turpiniet uz savu risku.
    }
# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Uzmanību: Šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } papildinājumus iekš { -brand-short-name }, daži no kuriem nav pārbaudīti. Turpiniet uz savu risku.

## Add-on install errors
## Variables:
##   $addonName (String): the add-on name.

addon-install-error-network-failure = Papildinājumu neizdevās lejuplādēt savienojuma kļūdas dēļ.
addon-install-error-incorrect-hash = Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas neatbilst gaidītajam papildinājumam { -brand-short-name }.
addon-install-error-corrupt-file = Papildinājumu no šīs vietnes nevar uzstādīt, jo tas izskatās bojāts.
addon-install-error-file-access = { $addonName } nevar uzstādīt, jo { -brand-short-name } nevar mainīt nepieciešamo failu.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } liedza vietnei uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu.
addon-local-install-error-network-failure = Šo papildinājumu nevar uzstādīt failu sistēmas kļūdas dēļ.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas neatbilst gaidāmajam papildinājumam { -brand-short-name }.
addon-local-install-error-corrupt-file = Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas izskatās bojāts.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } nevar uzstādīt, jo { -brand-short-name } nevar mainīt nepieciešamo failu.
addon-local-install-error-not-signed = Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas nav pārbaudīts.
# Variables:
#   $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } nevar uzstādīt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } nevar uzstādīt, jo tas rada lielu risku drošībai un stabilitātei.