# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Unified Toolbar Item Label strings

spacer-label = Ruang Fleksibel
toolbar-write-message-label = Tulis
toolbar-write-message =
    .title = Cipta mesej baru
toolbar-unifinder-label = Cari Acara
toolbar-unifinder =
    .title = Togol anak tetingkap carian acara
toolbar-folder-location-label = Lokasi Folder
toolbar-edit-event-label = Edit
toolbar-edit-event =
    .title = Edit acara dan tugasan yang dipilih
toolbar-get-messages-label = Dapatkan Mesej
toolbar-reply-label = Balas
toolbar-reply =
    .title = Balas mesej
toolbar-reply-all-label = Balas Semua
toolbar-reply-all =
    .title = Balas kepada pengirim dan semua penerima
toolbar-reply-to-list-label = Balas mengikut Senarai
toolbar-reply-to-list =
    .title = Balas kepada kenalan dalam senarai mel
toolbar-archive-label = Arkib
toolbar-archive =
    .title = Arkib mesej yang dipilih
toolbar-conversation-label = Perbualan
toolbar-previous-unread-label = Belum Dibaca Terdahulu
toolbar-previous-unread =
    .title = Pindah ke mesej belum dibaca terdahulu
toolbar-previous-label = Dahulu
toolbar-previous =
    .title = Pergi ke mesej terdahulu
toolbar-next-unread-label = Belum Dibaca Berikut
toolbar-next-unread =
    .title = Pindah ke mesej belum dibaca seterusnya
toolbar-next-label = Berikut
toolbar-next =
    .title = Pergi ke mesej seterusnya
toolbar-compact-label = Padat
toolbar-compact =
    .title = Buang mesej yang dihapuskan daripada folder yang dipilih
toolbar-add-as-event-label = Tambah sebagai acara
toolbar-add-as-event =
    .title = Ekstrak maklumat kalendar daripada mesej dan masukkan ke dalam kalender sebagai acara
toolbar-add-as-task-label = Tambah sebagai tugasan
toolbar-add-as-task =
    .title = Ekstrak maklumat kalendar daripada mesej dan masukkan ke dalam kalender sebagai tugasan
toolbar-tag-message-label = Tag
toolbar-tag-message =
    .title = Tag mesej
toolbar-forward-inline-label = Kirim semula
toolbar-forward-inline =
    .title = Kirim semula mesej yang dipilih sebagai teks sebaris
toolbar-forward-attachment-label = Kirim semula sebagai Lampiran
toolbar-forward-attachment =
    .title = Kirim semula mesej yang dipilih sebagai lampiran
toolbar-mark-as-label = Tandakan
toolbar-mark-as =
    .title = Tandakan mesej
toolbar-address-book =
    .title = Pergi ke buku alamat
toolbar-chat-label = Sembang
toolbar-chat =
    .title = Papar tab Sembang
toolbar-calendar-label = Kalendar
toolbar-calendar =
    .title = Tukar ke tab kalendar
toolbar-tasks-label = Tugasan
toolbar-tasks =
    .title = Tukar ke tab tugasan
toolbar-print-label = Cetak
toolbar-print =
    .title = Cetak mesej ini
toolbar-synchronize-label = Selaraskan
toolbar-synchronize =
    .title = Muat semula kalendar dan selaraskan perubahan
toolbar-delete-event-label = Buang
toolbar-delete-event =
    .title = Buang acara dan tugasan yang dipilih
toolbar-go-to-today-label = Pergi ke Hari ini
toolbar-go-to-today =
    .title = Pergi ke Hari ini
toolbar-print-event-label = Cetak
toolbar-print-event =
    .title = Cetak acara dan tugasan
toolbar-new-event-label = Acara
toolbar-new-event =
    .title = Cipta acara baru
toolbar-new-task-label = Tugasan
toolbar-new-task =
    .title = Cipta tugasan baru
toolbar-go-back-label = Undur
toolbar-go-back =
    .title = Undur satu mesej
toolbar-go-forward-label = Kirim semula
toolbar-go-forward =
    .title = Langkau satu mesej
toolbar-stop-label = Berhenti
toolbar-stop =
    .title = Hentikan pemindahan semasa
toolbar-throbber-label = Penunjuk Aktiviti
toolbar-throbber =
    .title = Penunjuk Aktiviti