# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Window controls

about-rights-notification-text = { -brand-short-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et fellesskap med tusenvis av medlemmer rundt om i verden.

## Content tabs


# Back


# Forward


# Reload


# Stop


## Toolbar

addons-and-themes-toolbarbutton =
    .label = Tillegg og temaer
    .tooltiptext = T

## Folder Pane

folder-pane-toolbar =
    .toolbarname = Mappevisningsverktøylinje
    .accesskey = M
folder-pane-toolbar-options-button =
    .tooltiptext = Alternativer for mappepanelet
folder-pane-header-label = Mapper

## Folder Toolbar Header Popup

folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
    .label = Skjul verktøylinje
    .accesskey = S
show-all-folders-label =
    .label = Alle mapper
    .accesskey = A
show-unread-folders-label =
    .label = Uleste mapper
    .accesskey = U
show-favorite-folders-label =
    .label = Favorittmapper
    .accesskey = F
show-smart-folders-label =
    .label = Samlemapper
    .accesskey = S
show-recent-folders-label =
    .label = Sist brukte mapper
    .accesskey = r
show-tags-folders-label =
    .label = Etiketter
    .accesskey = t
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
    .label = Kompakt visning
    .accesskey = K

## Menu


## File Menu


## Edit Menu

menu-edit-delete-folder =
    .label = Slett mappe
    .accesskey = S
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-delete-messages =
    .label =
        { $count ->
            [one] Slett melding
           *[other] Slett valgte meldinger
        }
    .accesskey = t
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-undelete-messages =
    .label =
        { $count ->
            [one] Angre sletting av melding
           *[other] Angre valgte meldinger
        }
    .accesskey = g
menu-edit-properties =
    .label = Egenskaper
    .accesskey = N
menu-edit-folder-properties =
    .label = Mappeegenskaper
    .accesskey = N
menu-edit-newsgroup-properties =
    .label = Nyhetsgruppe-innstillinger
    .accesskey = N

## Message Menu


## AppMenu

appmenu-addons-and-themes =
    .label = Tillegg og temaer

## Context menu

# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
mail-context-undelete-messages =
    .label =
        { $count ->
            [one] Angre sletting av melding
           *[other] Angre valgte meldinger
        }

## Message header pane


## Message header cutomize panel


## Action Button Context Menu


## Add-on removal warning


## no-reply handling


## error messages


## Spaces toolbar


## Spaces toolbar pinned tab menupopup


## Spaces toolbar customize panel


## Quick Filter Bar

# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
# whether the quick filter bar is visible.
quick-filter-bar-toggle =
    .label = Filterverktøylinje
    .accesskey = F
# This is the key used to show the quick filter bar.
# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl.
quick-filter-bar-show =
    .key = k

## OpenPGP


## Quota panel.