# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Kommandoar: %S.\nBruk /help <command> for meir informasjon.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=Ingen kommando «%S» finst.
noHelp=Ingen hjelpetekst for kommandoen «%S» finst, beklagar!

sayHelpString=say <message>: send ei melding utan å behandle kommandoar.
rawHelpString=raw <message>: send ei melding utan å verne HTML-entitetar.
helpHelpString=help <name>: vis hjelpetekst om <name>-kommandoen, eller ei liste over tilgjengelege kommandoar når ingen parameter er spesifiserte.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S <status melding>: sett statusen til %2$S, med ei valfri statusmelding.
back=tilgjengeleg
away=borte
busy=utilgjengeleg
dnd=utiljengeleg
offline=fråkopla