# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Ei ny %S-oppdatering er tilgjengeleg.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Oppdater %S for det siste innan fart og personvern.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Last ned oppdatering
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=d
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Ikkje no
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=n

# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S kan ikkje oppdaterast til den seinaste versjonen.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Last ned eit heilt nytt eksemplar av %S og vi vil hjelpe deg med å installere den.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Last ned %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=d
updateManualSecondaryButtonLabel=Ikkje no
updateManualSecondaryButtonAccessKey=n

# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S kan ikkje oppdaterast til den seninaste versjonen.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=Den nyaste versjonen av %S er ikkje støtta på system ditt.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Les meir
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=L
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Lat att
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=a

# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Start om for å oppdatere %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Etter ein rask omstart, vil %S byggje oppatt alle opne faner og vindauge.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Start på nytt
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=r
updateRestartSecondaryButtonLabel=Ikkje no
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=n