# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-deactivated-notification-events = Alle kalendrar er for tida deaktiverte. Aktiver ein eksisterande kalender, eller legg til ein ny for å opprette og redigere hendingar.
calendar-deactivated-notification-tasks = Alle kalendrar er akkurat no deaktiverte. Aktiver ein eksisterande kalender, eller legg til ein ny for å opprette og redigere oppgåver.
calendar-notifications-label = Vis varsel for komande hendingar
calendar-add-notification-button =
    .label = Legg til varsel

## Side panel

calendar-list-header = Kalendrar
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-no-reminders-tooltip =
    .title = Alarmar for kalenderen { $calendarName } er dempa
calendar-enable-button = Aktiver
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-list-item-context-button =
    .title = Kalenderinstillingar for { $calendarName }
calendar-import-new-calendar = Ny kalender…
    .title = Opprett eller abonner på ein ny kalender
calendar-refresh-calendars =
    .title = Oppdater alle kalendrar og synkroniser endringar
calendar-new-event-primary-button = Ny hending
calendar-new-task-primary-button = Ny oppgåve

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = Føregåande dag
    .accesskey = F
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = Føregåande veke
    .accesskey = F
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = Føregåande veke
    .accesskey = F
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Førre månad
    .accesskey = F
calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
    .title = Føregåande år
    .accesskey = g
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = Neste dag
    .accesskey = N
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = Neste veke
    .accesskey = N
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = Neste veke
    .accesskey = N
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = Neste månad
    .accesskey = N
calendar-nav-button-next-tooltip-year =
    .title = Neste år
    .accesskey = N
calendar-today-button-tooltip =
    .title = Gå til I dag
calendar-view-toggle-day = Dag
    .title = Byt til dagvising
calendar-view-toggle-week = Veke
    .title = Byt til vekevising
calendar-view-toggle-multiweek = Fleire veker
    .title = Byt til fleirvekevising
calendar-view-toggle-month = Månad
    .title = Byt til månadvising

## Menu on calendar control bar

calendar-control-bar-menu-button =
    .title = Innstillingar for kalenderutsjånad
calendar-find-events-menu-option =
    .label = Finn hendingsrute
calendar-hide-weekends-option =
    .label = Berre arbeidsveke
calendar-define-workweek-option =
    .label = Definer arbeidsvekedagar
calendar-show-tasks-calendar-option =
    .label = Vis oppgåver i kalender

## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = Førre dag
    .accesskey = F
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = Førre veke
    .accesskey = ø
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = Førre veke
    .accesskey = ø
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Førre månad
    .accesskey = r
calendar-context-menu-next-day =
    .label = Neste dag
    .accesskey = N
calendar-context-menu-next-week =
    .label = Neste veke
    .accesskey = e
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = Neste veke
    .accesskey = e
calendar-context-menu-next-month =
    .label = Neste månad
    .accesskey = s