# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Påminningar
calendar-title-notification = Varsel
calendar-title-category = Kategoriar
dateformat-label =
    .value = Datoformat:
    .accesskey = D
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Lang: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Bruk tidssone til systemet
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Still inn tidssone automatisk
timezone-label =
    .value = Tidssone:
weekstart-label =
    .value = Veka startar på ein:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = Sundag
day-2-name =
    .label = Måndag
day-3-name =
    .label = Tysdag
day-4-name =
    .label = Onsdag
day-5-name =
    .label = Torsdag
day-6-name =
    .label = Fredag
day-7-name =
    .label = Laurdag
show-weeknumber-label =
    .label = Vis vekenummer i visingar og minimånad
    .accesskey = n
workdays-label =
    .value = Arbeidsvekedagar:
day-1-checkbox =
    .label = Sun
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = Mån
    .accesskey = M
day-3-checkbox =
    .label = Tys
    .accesskey = T
day-4-checkbox =
    .label = Ons
    .accesskey = O
day-5-checkbox =
    .label = Tor
    .accesskey = r
day-6-checkbox =
    .label = Fre
    .accesskey = F
day-7-checkbox =
    .label = Lau
    .accesskey = L
dayweek-legend = Dag- og vekevising
visible-hours-label =
    .value = Vis:
    .accesskey = V
visible-hours-end-label =
    .value = timar om gongen
day-start-label =
    .value = Dagen startar klokka:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dagen sluttar klokka:
    .accesskey = s
midnight-label =
    .label = 00:00
noon-label =
    .label = 12:00
location-checkbox =
    .label = Vis plassering
    .accesskey = L
multiweek-legend = Fleirveke-vising
number-of-weeks-label =
    .value = Standard tal på veker (inkludert tidlegare veker):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = ingen
week-1-label =
    .label = 1 veke
week-2-label =
    .label = 2 veker
week-3-label =
    .label = 3 veker
week-4-label =
    .label = 4 veker
week-5-label =
    .label = 5 veker
week-6-label =
    .label = 6 veker
previous-weeks-label =
    .value = Tidlegare veker som skal visast:
    .accesskey = T
todaypane-legend = I dag-ruta
agenda-days =
    .value = Agendaen viser:
    .accesskey = g
event-task-legend = Hendingar og oppgåver
default-length-label =
    .value = Standardlengde for hendingar og oppgåver:
    .accesskey = h
task-start-label =
    .value = Startdato:
task-start-1-label =
    .label = Ingen
task-start-2-label =
    .label = Starten på dagen
task-start-3-label =
    .label = Slutten på dagen
task-start-4-label =
    .label = I morgon
task-start-5-label =
    .label = Neste veke
task-start-6-label =
    .label = I høve til gjeldande tid
task-start-7-label =
    .label = I høve til til start
task-start-8-label =
    .label = I høve til neste time
task-due-label =
    .value = Innan:
edit-intab-label =
    .label = Rediger hendingar og oppgåver i ei fane i staden for i eit dialovindauge.
    .accesskey = f
prompt-delete-label =
    .label = Spør før du slettar hendingar og oppgåver.
    .accesskey = p
accessibility-legend = Tilgjenge
accessibility-colors-label =
    .label = Optimaliser fargar for tilgjenge
    .accesskey = O
reminder-legend = Ved forfall:
reminder-play-checkbox =
    .label = Spel av ein lyd
    .accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
    .label = Spel av
    .accesskey = p
reminder-default-sound-label =
    .label = Bruk standardlyd
    .accesskey = r
reminder-custom-sound-label =
    .label = Bruk følgjande lydfil
    .accesskey = f
reminder-browse-sound-label =
    .label = Bla gjennom…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = Vis alarmboks
    .accesskey = V
missed-reminder-label =
    .label = Vis tapte påminningar for skrivbare kalendrar
    .accesskey = a
reminder-default-legend = Standardalarmar
default-snooze-label =
    .value = Standard pauselengde:
    .accesskey = S
event-alarm-label =
    .value = Standard alarminnstilling for hendingar:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = På
alarm-off-label =
    .label = Av
task-alarm-label =
    .value = Standard alarminnstilling for oppgåver:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = Standard varslingstid før ei hending:
    .accesskey = v
task-alarm-time-label =
    .value = Standard varslingstid før ei oppgåve:
    .accesskey = g
calendar-notifications-customize-label = Varsel kan tilpassast for kvar kalender i innstillingane til kalenderen.
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Rediger kategori
category-overwrite-title = Åtvaring: Duplikatnamn
category-overwrite = Det finst allereie ein kategori med dette namnet. Ønskjer du å overskrive han?
category-blank-warning = Du må skrive inn namn på kategorien.