# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Synkroniser
appmenu-signin-panel =
    .label = Logg inn for å synkronisere
    .accesskey = L
appmenu-sync-sync =
    .value = Kontosynkronisering
    .accesskey = K
appmenu-sync-manage =
    .value = Handsam kontoen
    .accesskey = H
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Synkroniser no
    .accesskey = S
appmenu-sync-settings =
    .label = Synkroniseringsinnstillingar
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Logg ut
    .accesskey = L

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Ny konto
appmenu-new-account-panel =
    .label = Ny konto
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Få ein ny e-post
    .accesskey = F
appmenu-new-mail-account =
    .label = Eksisterande e-post
    .accesskey = E
appmenu-new-calendar =
    .label = Kalender
    .accesskey = K
appmenu-new-chat-account =
    .label = Nettprat
    .accesskey = N
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Nyheitsgruppe
    .accesskey = N

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Ny adressebok
appmenu-newab-panel =
    .label = Ny adressebok
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Lokal adressebok
    .accesskey = L
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav-adressebok
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-adressebok
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Opprett
appmenu-create-panel =
    .label = Ny
    .accesskey = N
appmenu-create-message =
    .label = Melding
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Hending
    .accesskey = H
appmenu-create-task =
    .label = Oppgåve
    .accesskey = O
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakt
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Opne frå fil
    .accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Opne frå fil
appmenu-open-message =
    .label = Melding…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Kalender…
    .accesskey = K

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Vis
appmenu-view-panel =
    .label = Vis
    .accesskey = V
appmenu-font-size-value = Skriftstorleik
appmenu-mail-uidensity-value = Densitet
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Standard
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Avslappa
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Auk skriftstorleiken
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Reduser skriftstorleiken
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Tilbakestill skriftstorleiken

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Verktøy
appmenu-tools-panel =
    .label = Verktøy
    .accesskey = e
appmenu-tools-import =
    .label = Importer
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Eksporter
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Søk i meldingar
    .accesskey = S
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Meldingsfilter
    .accesskey = M
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Nedlastingshandsamar
    .accesskey = N
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Aktivitetshandsaming
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Utviklarverktøy
    .accesskey = U

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Hjelp
appmenu-help-get-help =
    .label = Få hjelp
    .accesskey = F
appmenu-help-explore-features =
    .label = Utforsk funksjonar
    .accesskey = U
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Tastatursnarvegar
    .accesskey = T
appmenu-help-get-involved =
    .label = Ver med
    .accesskey = V
appmenu-help-donation =
    .label = Gje ei pengegåve
    .accesskey = G
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Del idear og tilbakemeldingar
    .accesskey = D
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Feilsøkingsmodus…
    .accesskey = F
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Slå av feilsøkingsmodus
    .accesskey = a
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Feilsøkingsinfo
    .accesskey = i
appmenu-help-about-product =
    .label = Om { -brand-short-name }
    .accesskey = O

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Lastar ned { -brand-shorter-name }-oppdatering
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Oppdatering tilgjengeleg — last ned no
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Oppdatering tilgjengeleg — last ned no
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Kan ikkje oppdatere — systemet er inkompatibelt
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Oppdatering tilgjengeleg — start på nytt