# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Ende-til-ende-kryptering
account-otr-label = Off-the-Record melding (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar basert på OTR. Dette hindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Denne typen ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.
otr-encryption-title = Stadfesta kryptering
otr-encryption-caption = For at andre skal kunne stadfeste identiteten din i OTR-nettprat, kan du dele ditt eige OTR-fingeravtrykk ved hjelp av ein ekstern (out-of-band) kommunikasjonskanal.
otr-fingerprint-label = Ditt fingeravtrykk:
view-fingerprint-button =
    .label = Handter fingeravtrykk for kontaktar
    .accesskey = f
otr-settings-title = OTR-innstillingar
otr-require-encryption =
    .label = Krev ende-til-ende-kryptering for ein-til-ein-samtalar
otr-require-encryption-info =
    Når du krev ende-til-ende-kryptering, vil meldingar i ein-til-ein-samtalar
    ikkje bli sendt med mindre dei kan krypterast. Mottatte ikkje-krypterte meldingar
    vert ikkje viste som ein del av den vanlege samtalen, og vert heller ikkje logga.
otr-verify-nudge =
    .label = Minn meg alltid på å stadfeste ein ikkje-stadfesta kontakt
otr-not-yet-available = ikkje tilgjengeleg enno