# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

otr-auth =
    .title = Stadfest identiteten til kontakten
    .buttonlabelaccept = Stadfest

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Stadfest identiteten for { $name }

# Variables:
#   $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Ditt fingeravtrykk, { $own_name }:

# Variables:
#   $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Fingeravtrykk for { $their_name }:

auth-help = Stadfesting av identiteten til ein kontakt hjelper til med å sikre at samtalen verkeleg er privat, noko som gjer det veldig vanskeleg for ein tredjepart å avlytte eller manipulere samtalen.

auth-yes =
    .label = Ja

auth-no =
    .label = Nei

auth-verified = Eg har stadfesta at dette er det rette fingeravtrykket.

auth-manual-verification-label =
    .label = { auth-manual-verification }

auth-question-and-answer-label =
    .label = { auth-question-and-answer }

auth-shared-secret-label =
    .label = { auth-shared-secret }

auth-how = Korleis vil du stadfeste identiteten til kontakten din?

auth-question = Skriv inn eit spørsmål:

auth-answer = Skriv inn svaret (skill mellom små og store bokstavar)

auth-secret = Skriv inn hemmelegheita