# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as
# defined by the Mozilla Public License, v. 2.0.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP ਸਰਵਰ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=%1$S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=ਕਾਰਵਾਈ ਗਲਤੀ

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ ਵੱਧ ਗਈ

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=ਤੁਲਨਾ ਗਲਤ

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=ਤੁਲਨਾ ਸਹੀ

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=ਸਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=ਅਧੂਰੇ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਹਵਾਲੇ ਮਿਲੇ

## @name REFERRAL
## @loc none
10=ਹਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ ਗੰਭੀਰ ਸਹਿਯੋਗੀ

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL bind ਜਾਰੀ ਹੈ

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=ਇਸਤਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗੁਣ

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=ਨਾ-ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਮੇਲ

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=ਸੀਮਾ ਉਲੰਘਣ

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=ਗਲਤ ਸੰਟੈਕਸ

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=ਇਸਤਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=ਏਲੀਆਸ ਸਮੱਸਿਆ

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=ਗਲਤ DN ਸੰਟੈਕਸ

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=ਇਕਾਈ ਅੰਤਿਮ ਹੈ

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=ਏਲੀਆਸ ਮੁੜ-ਹਵਾਲਾ ਸਮੱਸਿਆ

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=ਨਾ-ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=ਗਲਤ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਪਹੁੰਚ

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP ਸਰਵਰ ਰੁਝਿਆ ਹੈ

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP ਸਰਵਰ ਨਾ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP ਸਰਵਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=ਘੁੰਮਾਉ ਮੌਜੂਦ

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=ਕ੍ਰਮ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਨਤੀਜੇ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=ਨਾਂ ਉਲੰਘਣ

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=ਇਕਾਈ ਕਲਾਸ ਉਲੰਘਣ

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=ਅੰਤਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=ਨਤੀਜਾ ਸੀਮਾ ਵੱਡੀ ਹੈ

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ

## @name OTHER
## @loc none
80=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=ਲੋਕਲ ਗਲਤੀ

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=ਇਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP ਸਰਵਰ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=ਗਲਤ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP routine ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=ਮੈਮੋਰੀ ਸਮਾਪਤ

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=ਲੋੜੀਦਾ LDAP ਕੰਟਰੋਲ ਲੱਭਾ ਨਹੀਂ

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=ਕਲਾਂਇਟ ਨੇ ਘੁੰਮਾਉ ਖੋਜਿਆ

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=ਹਵਾਲਾ hop ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ