# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ
custom-prompt-title = ਕਸਟਮ…
custom-prompt-prompt = ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ
basic-tab =
    .label = ਫਾਰਮੈਟ & ਚੋਣਾਂ
advanced-tab =
    .label = ਹਾਸ਼ੀਆ & ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ
format-group-label =
    .value = ਫਾਰਮੈਟ
orientation-label =
    .value = ਸਥਿਤੀ:
portrait =
    .label = ਪੋਰਟਰੇਟ
    .accesskey = P
landscape =
    .label = ਲੈਡਸਕੇਪ
    .accesskey = L
scale =
    .label = ਸਕੇਲ:
    .accesskey = S
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ
    .accesskey = W
options-group-label =
    .value = ਚੋਣਾਂ
print-bg =
    .label = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (ਰੰਗ & ਚਿੱਤਰ)
    .accesskey = B
margin-group-label-inches =
    .value = ਹਾਸ਼ੀਆ (ਇੰਚ)
margin-group-label-metric =
    .value = ਹਾਸ਼ੀਆ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
margin-top =
    .value = ਉੱਤੇ:
    .accesskey = T
margin-top-invisible =
    .value = ਉੱਤੇ:
margin-bottom =
    .value = ਹੇਠ:
    .accesskey = B
margin-bottom-invisible =
    .value = ਹੇਠ:
margin-left =
    .value = ਖੱਬੇ:
    .accesskey = L
margin-left-invisible =
    .value = ਖੱਬੇ:
margin-right =
    .value = ਸੱਜੇ:
    .accesskey = R
margin-right-invisible =
    .value = ਸੱਜੇ:
header-footer-label =
    .value = ਹੈੱਡਰ & ਫੁੱਟਰ
hf-left-label =
    .value = ਖੱਬੇ:
hf-center-label =
    .value = ਸੈਂਟਰ:
hf-right-label =
    .value = ਸੱਜੇ:
header-left-tip =
    .tooltiptext = ਹੈੱਡਰ ਖੱਬੇ
header-center-tip =
    .tooltiptext = ਹੈੱਡਰ ਸੈਂਟਰ
header-right-tip =
    .tooltiptext = ਹੈੱਡਰ ਸੱਜੇ
footer-left-tip =
    .tooltiptext = ਫੁੱਟਰ ਖੱਬੇ
footer-center-tip =
    .tooltiptext = ਫੁੱਟਰ ਸੈਂਟਰ
footer-right-tip =
    .tooltiptext = ਫੁੱਟਰ ਸੱਜੇ
hf-blank =
    .label = --ਖਾਲੀ--
hf-title =
    .label = ਟਾਈਟਲ
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = ਮਿਤੀ/ਟਾਈਮ
hf-page =
    .label = ਸਫ਼ਾ #
hf-page-and-total =
    .label = ਸਫ਼ਾ # ਕੁੱਲ # ਵਿਚੋਂ
hf-custom =
    .label = ਕਸਟਮ…
print-preview-window =
    .title = ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ
print-title =
    .value = ਟਾਇਟਲ:
print-preparing =
    .value = …ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
print-progress =
    .value = ਤਰੱਕੀ:
print-window =
    .title = ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
print-complete =
    .value = ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = ਰੱਦ ਕਰੋ
dialog-close-label = ਬੰਦ ਕਰੋ