# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Agenda
calendar-title-reminder = Lembretes
calendar-title-notification = Notificações
calendar-title-category = Categorias
dateformat-label =
    .value = Formato de data:
    .accesskey = F
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Longo: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Curto: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Usar fuso horário do sistema
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Definir fuso horário manualmente
timezone-label =
    .value = Fuso horário:
weekstart-label =
    .value = Começar a semana em:
    .accesskey = C
day-1-name =
    .label = Domingo
day-2-name =
    .label = Segunda
day-3-name =
    .label = Terça
day-4-name =
    .label = Quarta
day-5-name =
    .label = Quinta
day-6-name =
    .label = Sexta
day-7-name =
    .label = Sábado
show-weeknumber-label =
    .label = Mostrar número da semana em exibições e mini-mês
    .accesskey = r
workdays-label =
    .value = Dias de trabalho na semana:
day-1-checkbox =
    .label = Dom
    .accesskey = D
day-2-checkbox =
    .label = Seg
    .accesskey = S
day-3-checkbox =
    .label = Ter
    .accesskey = T
day-4-checkbox =
    .label = Qua
    .accesskey = Q
day-5-checkbox =
    .label = Qui
    .accesskey = u
day-6-checkbox =
    .label = Sex
    .accesskey = e
day-7-checkbox =
    .label = Sáb
    .accesskey = b
dayweek-legend = Exibição de dia e semana
visible-hours-label =
    .value = Mostrar:
    .accesskey = M
visible-hours-end-label =
    .value = horas simultaneamente
day-start-label =
    .value = Dia começa às:
    .accesskey = o
day-end-label =
    .value = Dia acaba às:
    .accesskey = i
midnight-label =
    .label = Meia-noite
noon-label =
    .label = Meio-dia
location-checkbox =
    .label = Exibir localização
    .accesskey = l
multiweek-legend = Exibição semanal
number-of-weeks-label =
    .value = Número de semanas a exibir (incluindo anteriores):
    .accesskey = a
week-0-label =
    .label = nenhuma
week-1-label =
    .label = 1 semana
week-2-label =
    .label = 2 semanas
week-3-label =
    .label = 3 semanas
week-4-label =
    .label = 4 semanas
week-5-label =
    .label = 5 semanas
week-6-label =
    .label = 6 semanas
previous-weeks-label =
    .value = Semanas anteriores a exibir:
    .accesskey = n
todaypane-legend = Painel hoje
agenda-days =
    .value = A agenda mostra:
    .accesskey = g
event-task-legend = Eventos e tarefas
default-length-label =
    .value = Duração padrão de eventos e tarefas:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Data inicial:
task-start-1-label =
    .label = Nenhum
task-start-2-label =
    .label = Início do dia
task-start-3-label =
    .label = Fim do dia
task-start-4-label =
    .label = Amanhã
task-start-5-label =
    .label = Próxima semana
task-start-6-label =
    .label = Relativo à hora atual
task-start-7-label =
    .label = Relativo ao início
task-start-8-label =
    .label = Relativo à próxima hora
task-due-label =
    .value = Data de conclusão:
edit-intab-label =
    .label = Editar eventos e tarefas em nova aba ao invés de nova janela.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Perguntar antes de excluir eventos e tarefas.
    .accesskey = V
accessibility-legend = Acessibilidade
accessibility-colors-label =
    .label = Otimizar cores para acessibilidade
    .accesskey = c
reminder-legend = Quando um alarme dispara:
reminder-play-checkbox =
    .label = Tocar som
    .accesskey = T
reminder-play-alarm-button =
    .label = Reproduzir
    .accesskey = p
reminder-default-sound-label =
    .label = Usar som padrão
    .accesskey = U
reminder-custom-sound-label =
    .label = Usar o seguinte arquivo de som
    .accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
    .label = Procurar…
    .accesskey = P
reminder-dialog-label =
    .label = Mostrar aviso
    .accesskey = M
missed-reminder-label =
    .label = Mostrar lembretes perdidos de agendas com permissão de alteração
    .accesskey = v
reminder-default-legend = Padrões de lembretes
default-snooze-label =
    .value = Duração padrão da soneca:
    .accesskey = s
event-alarm-label =
    .value = Configuração padrão de lembretes de eventos:
    .accesskey = C
alarm-on-label =
    .label = Ativado
alarm-off-label =
    .label = Desativado
task-alarm-label =
    .value = Configuração padrão de lembretes de tarefas:
    .accesskey = f
event-alarm-time-label =
    .value = Antecedência padrão de lembretes de eventos:
    .accesskey = A
task-alarm-time-label =
    .value = Antecedência padrão de lembretes de tarefas:
    .accesskey = n
calendar-notifications-customize-label = Notificações podem ser personalizadas em cada agenda, na janela de propriedades da agenda.
category-new-label = Nova categoria
category-edit-label = Editar categoria
category-overwrite-title = Aviso: Nome já existe
category-overwrite = Já há uma categoria com este nome. Substituir?
category-blank-warning = Digite um nome para a categoria.