# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sincronizar
appmenu-signin-panel =
    .label = Iniciar sessão para Sincronizar
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Sincronização da Conta
    .accesskey = S
appmenu-sync-manage =
    .value = Gerir Conta
    .accesskey = G
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Sincronizar agora
    .accesskey = a
appmenu-sync-settings =
    .label = Definições de sincronização
    .accesskey = s
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Terminar sessão…
    .accesskey = T

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nova conta
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nova conta
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Obter um novo endereço de e-mail
    .accesskey = O
appmenu-new-mail-account =
    .label = Conta de e-mail existente
    .accesskey = e
appmenu-new-calendar =
    .label = Calendário
    .accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chat
    .accesskey = C
appmenu-new-feed =
    .label = Fonte
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Grupo de notícias
    .accesskey = n

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Novo livro de endereços
appmenu-newab-panel =
    .label = Novo livro de endereços
    .accesskey = l
appmenu-new-addressbook =
    .label = Livro de endereços local
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Criar
appmenu-create-panel =
    .label = Criar
    .accesskey = C
appmenu-create-message =
    .label = Mensagem
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Evento
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = Tarefa
    .accesskey = T
appmenu-create-contact =
    .label = Contacto
    .accesskey = C

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Abrir do ficheiro
    .accesskey = A
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Abrir do ficheiro
appmenu-open-message =
    .label = Mensagem…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Calendário…
    .accesskey = C

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Ver
appmenu-view-panel =
    .label = Ver
    .accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Cabeçalho da lista de mensagens
appmenu-font-size-value = Tamanho da letra
appmenu-mail-uidensity-value = Densidade
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Compacto
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Predefinido
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Espaçado
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Aumentar tamanho do tipo de letra
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Reduzir tamanho do tipo de letra
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Redefinir tamanho do tipo de letra

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Ferramentas
appmenu-tools-panel =
    .label = Ferramentas
    .accesskey = F
appmenu-tools-import =
    .label = Importar
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Exportar
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Pesquisar mensagens
    .accesskey = P
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filtros de mensagens
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Gestor de transferências
    .accesskey = G
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Gestor de atividades
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Ferramentas do programador
    .accesskey = t

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Ajuda
appmenu-help-get-help =
    .label = Obter ajuda
    .accesskey = j
appmenu-help-explore-features =
    .label = Explorar funcionalidades
    .accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Atalhos de teclado
    .accesskey = t
appmenu-help-get-involved =
    .label = Participe
    .accesskey = P
appmenu-help-donation =
    .label = Doar
    .accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Partilhe ideias e comentários…
    .accesskey = s
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Modo de Diagnóstico...
    .accesskey = M
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Desligar o modo de diagnóstico
    .accesskey = D
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Informação da Resolução de Problemas
    .accesskey = I
appmenu-help-about-product =
    .label = Sobre o { -brand-short-name }
    .accesskey = S

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = A transferir a atualização do { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Atualização disponível — transferir agora
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Atualização disponível — transferir agora