# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=è in eveniment repetitiv
header.isrepeating.task.label=è in'incumbensa repetitiva
header.containsrepeating.event.label=cuntegna eveniments repetitivs
header.containsrepeating.task.label=cuntegna incumbensas repetitivas
header.containsrepeating.mixed.label=cuntegna elements repetitivs da different gener

windowtitle.event.copy=Copiar l'eveniment repetitiv
windowtitle.task.copy=Copiar l'incumbensa repetitiva
windowtitle.mixed.copy=Copiar ils elements repetitivs
windowtitle.event.cut=Tagliar ora l'eveniment repetitiv
windowtitle.task.cut=Tagliar ora l'incumbensa repetitiva
windowtitle.mixed.cut=Tagliar ora ils elements repetitivs
windowtitle.event.delete=Stizzar l'eveniment repetitiv
windowtitle.task.delete=Stizzar l'incumbensa repetitiva
windowtitle.mixed.delete=Stizzar ils elements repetitivs
windowtitle.event.edit=Modifitgar l'eveniment repetitiv
windowtitle.task.edit=Modifitgar l'incumbensa repetitiva
windowtitle.mixed.edit=Modifitgar ils elements repetitivs
windowtitle.multipleitems=Elements tschernids

buttons.single.occurrence.copy.label=Copiar mo questa occurrenza
buttons.single.occurrence.cut.label=Tagliar ora mo questa occurrenza
buttons.single.occurrence.delete.label=Stizzar mo questa occurrenza
buttons.single.occurrence.edit.label=Modifitgar mo questa occurrenza

buttons.multiple.occurrence.copy.label=Copiar mo las occurrenzas tschernidas
buttons.multiple.occurrence.cut.label=Tagliar ora mo las occurrenzas tschernidas
buttons.multiple.occurrence.delete.label=Stizzar mo las occurrenzas tschernidas
buttons.multiple.occurrence.edit.label=Modifitgar mo las occurrenzas tschernidas

buttons.single.allfollowing.copy.label=Copiar questa e tut las occurrenzas futuras
buttons.single.allfollowing.cut.label=Tagliar ora questa e tut las occurrenzas futuras
buttons.single.allfollowing.delete.label=Stizzar questa e tut las occurrenzas futuras
buttons.single.allfollowing.edit.label=Modifitgar questa e tut las occurrenzas futuras

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=Copiar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=Tagliar ora l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=Stizzar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=Modifitgar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

buttons.single.parent.copy.label=Copiar tut las occurrenzas
buttons.single.parent.cut.label=Tagliar ora tut las occurrenzas
buttons.single.parent.delete.label=Stizzar tut las occurrenzas
buttons.single.parent.edit.label=Modifitgar tut las occurrenzas

buttons.multiple.parent.copy.label=Copiar tut las occurrenzas dals elements tschernids
buttons.multiple.parent.cut.label=Tagliar ora tut las occurrenzas dals elements tschernids
buttons.multiple.parent.delete.label=Stizzar tut las occurrenzas dals elements tschernids
buttons.multiple.parent.edit.label=Modifitgar tut las occurrenzas dals elements tschernids