# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sincronisar
appmenu-signin-panel =
    .label = S'annunziar tar Sync
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Conto da Sync
    .accesskey = S
appmenu-sync-manage =
    .value = Administrar il conto
    .accesskey = A
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Sincronisar ussa
    .accesskey = S
appmenu-sync-settings =
    .label = Sincronisar ils parameters
    .accesskey = p
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Sortir…
    .accesskey = o

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nov conto
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nov conto
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Ir per ina nova adressa dad e-mail
    .accesskey = I
appmenu-new-mail-account =
    .label = Adressa dad e-mail existenta
    .accesskey = e
appmenu-new-calendar =
    .label = Chalender
    .accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chat
    .accesskey = h
appmenu-new-feed =
    .label = Feed
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Gruppa da discussiun
    .accesskey = n

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Nov cudeschet d'adressas
appmenu-newab-panel =
    .label = Nov cudeschet d'adressas
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Cudeschet d'adressas local
    .accesskey = L
appmenu-new-carddav =
    .label = Cudeschet d'adressas CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Cudeschet d'adressas LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Crear
appmenu-create-panel =
    .label = Crear
    .accesskey = C
appmenu-create-message =
    .label = Messadi
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Eveniment
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = Incumbensa
    .accesskey = I
appmenu-create-contact =
    .label = Contact
    .accesskey = C

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Avrir ord datoteca
    .accesskey = v
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Avrir ord datoteca
appmenu-open-message =
    .label = Messadi…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Chalender…
    .accesskey = C

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Vista
appmenu-view-panel =
    .label = Vista
    .accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Chau da la glista da messadis
appmenu-font-size-value = Grondezza da scrittira
appmenu-mail-uidensity-value = Cumpactadad
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Cumpact
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Standard
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Luc
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Engrondir la grondezza da la scrittira
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Reducir la grondezza da la scrittira
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Reinizialisar la grondezza da la scrittira

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Utensils
appmenu-tools-panel =
    .label = Utensils
    .accesskey = t
appmenu-tools-import =
    .label = Importar
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Exportar
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Tschertgar messadis
    .accesskey = s
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filters da messadis
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Administraziun da telechargiadas
    .accesskey = d
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Administraziun dad activitads
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Utensils per sviluppaders
    .accesskey = t

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Agid
appmenu-help-get-help =
    .label = Ir per agid
    .accesskey = g
appmenu-help-explore-features =
    .label = Scuvrir las funcziuns
    .accesskey = f
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Scursanidas da tastas
    .accesskey = u
appmenu-help-get-involved =
    .label = Sa participar
    .accesskey = r
appmenu-help-donation =
    .label = Far ina donaziun
    .accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Cundivider ideas e resuns
    .accesskey = C
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Modus per schliar problems…
    .accesskey = M
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Deactivar il modus per schliar problems
    .accesskey = D
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Infurmaziuns per schliar problems
    .accesskey = n
appmenu-help-about-product =
    .label = Davart { -brand-short-name }
    .accesskey = a

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Impussibel dad actualisar – sistem incumpatibel
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Actualisaziun disponibla – ussa reaviar