# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Table

tree-list-view-row-select =
    .alt = Chaschetta da controlla per selecziunar/deselecziunar la lingia actuala
    .title = Selecziunar la lingia actuala
tree-list-view-row-deselect =
    .alt = Chaschetta da controlla per selecziunar/deselecziunar la lingia actuala
    .title = Deselecziunar la lingia actuala
tree-list-view-row-delete =
    .title = Stizzar la lingia actuala
tree-list-view-row-restore =
    .title = Restaurar la lingia actuala
tree-list-view-column-picker =
    .title = Tscherner las colonnas per mussar
tree-list-view-column-picker-restore =
    .label = Restaurar la successiun da las colonnas
tree-list-view-row-thread-icon =
    .alt = Indicatur messadi dad in tema
    .title = Quai è in messadi dad in tema da discussiun
tree-list-view-row-thread-button =
    .title = Quai è in messadi dad in tema da discussiun
tree-list-view-row-ignored-thread = Ignorà il tema
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
    .alt = Indicatur messadi dad in tema
    .title = Quest messadi dad in tema vegn ignorà
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
    .title = Quest messadi dad in tema vegn ignorà
tree-list-view-row-ignored-subthread = Ignorà il suttema
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
    .alt = Indicatur messadi dad in tema
    .title = Quest suttema vegn ignorà
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
    .title = Quest suttema vegn ignorà
tree-list-view-row-watched-thread = Tema observà
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
    .alt = Indicatur messadi dad in tema
    .title = Quest messadi dad in tema vegn observà
tree-list-view-row-watched-thread-button =
    .title = Quest messadi dad in tema vegn observà
tree-list-view-row-flagged =
    .alt = Indicatur messadi cun staila
    .title = Messadi cun staila
tree-list-view-row-flag =
    .alt = Indicatur messadi cun staila
    .title = Messadi senza staila
tree-list-view-row-attach =
    .alt = Indicatur agiunta
    .title = Il messadi cuntegna agiuntas
tree-list-view-row-spam =
    .alt = Indicatur status «nungiavischà»
    .title = Messadi marcà sco nungiavischà
tree-list-view-row-not-spam =
    .alt = Indicatur status «nungiavischà»
    .title = Messadi betg marcà sco nungiavischà
tree-list-view-row-read =
    .alt = Indicatur status «legì»
    .title = Status «legì» da messadis
tree-list-view-row-not-read =
    .alt = Indicatur status «nunlegì»
    .title = Status «nunlegì» da messadis