# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Administratur dal modul da criptografia
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Moduls ed indrizs da segirezza

devmgr-header-details =
    .label = Detagls

devmgr-header-value =
    .label = Valur

devmgr-button-login =
    .label = S'annunziar
    .accesskey = S

devmgr-button-logout =
    .label = Sortir
    .accesskey = S

devmgr-button-changepw =
    .label = Midar il pled-clav
    .accesskey = p

devmgr-button-load =
    .label = Chargiar
    .accesskey = C

devmgr-button-unload =
    .label = Stgargiar
    .accesskey = S

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Activar FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Deactivar FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Chargiar il driver per l'indriz PKCS#11

load-device-info = Inditgescha las infurmaziuns davart il modul che ti vuls agiuntar.

load-device-modname =
    .value = Num dal modul
    .accesskey = m

load-device-modname-default =
    .value = Nov modul PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Num da datoteca dal modul
    .accesskey = d

load-device-browse =
    .label = Tschertgar en…
    .accesskey = T

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Deactivà

devinfo-status-not-present =
    .label = Betg avant maun

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Betg inizialisà

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Betg annunzià

devinfo-status-logged-in =
    .label = Annunzià

devinfo-status-ready =
    .label = Pront

devinfo-desc =
    .label = Descripziun

devinfo-man-id =
    .label = Producent

devinfo-hwversion =
    .label = Versiun HW
devinfo-fwversion =
    .label = Versiun FW

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Percurs

login-failed = Annunziar n'è betg reussì

devinfo-label =
    .label = Etichetta

devinfo-serialnum =
    .label = Numer da seria

fips-nonempty-primary-password-required = Il modus FIPS pretenda in pled-clav universal per mintga apparat da segirezza. Definescha per plaschair il pled-clav avant che empruvar d'activar il modus FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impussibel da midar il modus FIPS da quest modul da criptografia. Igl è recumandà da terminar e reaviar questa applicaziun.
load-pk11-module-file-picker-title = Tscherner in driver per l'indriz PKCS#11 per chargiar

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Il num dal modul na dastga betg esser vid.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = «Root Certs» è reservà e na dastga betg vegnir duvrà sco num dal modul.

add-module-failure = Impussibel da chargiar il modul.
del-module-warning = Duai quest modul da segirezza propi vegnir stizzà?
del-module-error = Impussibel da stizzar il modul