# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-one-recipient-status-title =
    .title = Securitate mesaje OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
    .label = Stare
openpgp-one-recipient-status-key-id =
    .label = ID cheie
openpgp-one-recipient-status-created-date =
    .label = Creată
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
    .label = Data expirării
openpgp-one-recipient-status-open-details =
    .label = Deschide detaliile și editează acceptarea…
openpgp-one-recipient-status-discover =
    .label = Caută chei noi sau actualizate

openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Pentru a trimite un mesaj criptat end-to-end, trebuie să obții cheia publică OpenPGP a destinatarului și să o marchezi ca acceptată.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Pentru obținerea cheilor publice, importă-le din mesajele pe care ți le-au trimis pe e-mail cu aceste chei. Alternativ, poți încerca să le cauți într-un director.

openpgp-key-own = Acceptată (cheie personală)
openpgp-key-secret-not-personal = Inutilizabilă
openpgp-key-verified = Acceptată (verificată)
openpgp-key-unverified = Acceptată (neverificată)
openpgp-key-undecided = Neacceptată (nicio decizie)
openpgp-key-rejected = Neacceptată (respinsă)

openpgp-intro = Chei publice disponibile pentru { $key }