# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Синхронизация
appmenu-signin-panel =
    .label = Войти в Синхронизацию
    .accesskey = й
appmenu-sync-sync =
    .value = Синхронизация аккаунта
    .accesskey = а
appmenu-sync-manage =
    .value = Управление аккаунтом
    .accesskey = п
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Синхронизировать
    .accesskey = х
appmenu-sync-settings =
    .label = Настройки синхронизации
    .accesskey = о
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Выйти…
    .accesskey = й

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Создать учётную запись
appmenu-new-account-panel =
    .label = Создать учётную запись
    .accesskey = з
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Получить новый адрес эл. почты
    .accesskey = н
appmenu-new-mail-account =
    .label = Существующая электронная почта
    .accesskey = в
appmenu-new-calendar =
    .label = Календарь
    .accesskey = л
appmenu-new-chat-account =
    .label = Чат
    .accesskey = а
appmenu-new-feed =
    .label = Лента новостей
    .accesskey = й
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Группа новостей
    .accesskey = п

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Новая адресная книга
appmenu-newab-panel =
    .label = Новая адресная книга
    .accesskey = я
appmenu-new-addressbook =
    .label = Локальная адресная книга
    .accesskey = к
appmenu-new-carddav =
    .label = Адресная книга CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Адресная книга LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Создать
appmenu-create-panel =
    .label = Создать
    .accesskey = з
appmenu-create-message =
    .label = Сообщение
    .accesskey = б
appmenu-create-event =
    .label = Событие
    .accesskey = ы
appmenu-create-task =
    .label = Задачу
    .accesskey = ч
appmenu-create-contact =
    .label = Контакт
    .accesskey = к

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Открыть из файла
    .accesskey = а
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Открыть из файла
appmenu-open-message =
    .label = Сообщение…
    .accesskey = б
appmenu-open-calendar =
    .label = Календарь…
    .accesskey = н

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Вид
appmenu-view-panel =
    .label = Вид
    .accesskey = и
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Заголовок списка сообщений
appmenu-font-size-value = Размер шрифта
appmenu-mail-uidensity-value = Значки
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Компактные
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = По умолчанию
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Комфортные
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Увеличить размер шрифта
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Уменьшить размер шрифта
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } пикселей
    .tooltiptext = Восстановить размер шрифта

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Инструменты
appmenu-tools-panel =
    .label = Инструменты
    .accesskey = м
appmenu-tools-import =
    .label = Импорт
    .accesskey = п
appmenu-tools-export =
    .label = Экспорт
    .accesskey = с
appmenu-tools-message-search =
    .label = Поиск сообщений
    .accesskey = и
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Фильтры сообщений
    .accesskey = ы
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Управление загрузками
    .accesskey = з
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Менеджер активности
    .accesskey = ж
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Инструменты разработчика
    .accesskey = ы

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Справка
appmenu-help-get-help =
    .label = Получить помощь
    .accesskey = ч
appmenu-help-explore-features =
    .label = Узнать о возможностях
    .accesskey = в
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Сочетания клавиш
    .accesskey = я
appmenu-help-get-involved =
    .label = Принять участие
    .accesskey = ь
appmenu-help-donation =
    .label = Сделать пожертвование
    .accesskey = ж
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Поделиться идеями или оставить отзыв
    .accesskey = д
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Безопасный режим…
    .accesskey = з
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Отключить безопасный режим
    .accesskey = к
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Информация для решения проблем
    .accesskey = И
appmenu-help-about-product =
    .label = О { -brand-short-name }
    .accesskey = О

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Загрузка обновления { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Доступно обновление — загрузить сейчас
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Доступно обновление — загрузить сейчас
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Не удалось выполнить обновление — несовместимая система
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Доступно обновление — перезапустить сейчас