# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=je ponavljajoči dogodek
header.isrepeating.task.label=je ponavljajoče opravilo\u0020
header.containsrepeating.event.label=vsebuje ponavljajoče dogodke
header.containsrepeating.task.label=vsebuje ponavljajoča opravila
header.containsrepeating.mixed.label=vsebuje ponavljajoče predmete različnih vrst

windowtitle.event.copy=Kopiraj ponavljajoči dogodek
windowtitle.task.copy=Kopiraj ponavljajoče opravilo
windowtitle.mixed.copy=Kopiraj ponavljajoče predmete
windowtitle.event.cut=Izreži ponavljajoči dogodek
windowtitle.task.cut=Izreži ponavljajoče opravilo
windowtitle.mixed.cut=Izreži ponavljajoče predmete
windowtitle.event.delete=Izbriši ponavljajoči dogodek
windowtitle.task.delete=Izbriši ponavljajoče opravilo
windowtitle.mixed.delete=Izbriši ponavljajoče predmete
windowtitle.event.edit=Uredi ponavljajoči dogodek
windowtitle.task.edit=Uredi ponavljajoče opravilo
windowtitle.mixed.edit=Uredi ponavljajoče predmete
windowtitle.multipleitems=Izbrani predmeti

buttons.single.occurrence.copy.label=Kopiraj samo to ponovitev
buttons.single.occurrence.cut.label=Izreži samo to ponovitev
buttons.single.occurrence.delete.label=Izbriši samo to ponovitev
buttons.single.occurrence.edit.label=Uredi samo to ponovitev

buttons.multiple.occurrence.copy.label=Kopiraj samo izbrane ponovitve
buttons.multiple.occurrence.cut.label=Izreži samo izbrane ponovitve
buttons.multiple.occurrence.delete.label=Izbriši samo izbrane ponovitve
buttons.multiple.occurrence.edit.label=Uredi samo izbrane ponovitve

buttons.single.allfollowing.copy.label=Kopiraj to in vse naslednje ponovitve
buttons.single.allfollowing.cut.label=Izreži to in vse naslednje ponovitve
buttons.single.allfollowing.delete.label=Izbriši to in vse naslednje ponovitve
buttons.single.allfollowing.edit.label=Uredi to in vse naslednje ponovitve

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=Kopiraj izbrano in vse naslednje ponovitve
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=Izreži izbrano in vse naslednje ponovitve
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=Izbriši izbrano in vse naslednje ponovitve
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=Uredi izbrano in vse naslednje ponovitve

buttons.single.parent.copy.label=Kopiraj vse ponovitve
buttons.single.parent.cut.label=Izreži vse ponovitve
buttons.single.parent.delete.label=Izbriši vse ponovitve
buttons.single.parent.edit.label=Uredi vse ponovitve

buttons.multiple.parent.copy.label=Kopiraj vse ponovitve izbranih predmetov
buttons.multiple.parent.cut.label=Izreži vse ponovitve izbranih predmetov
buttons.multiple.parent.delete.label=Izbriši vse ponovitve izbranih predmetov
buttons.multiple.parent.edit.label=Uredi vse ponovitve izbranih predmetov